译文及注释：
湛湛长空黑。更那堪、斜风细雨，乱愁如织。老眼平生空四海，赖有高楼百尺。看浩荡、千崖秋色。白发书生神州泪，尽凄凉、不向牛山滴。追往事，去无迹。

湛然清澈的长空变得漆黑。更加难以忍受，斜风细雨，忧愁交织。老眼经历了一生的辽阔天地，只有高楼百尺能够依靠。眺望着浩瀚的千崖秋色，白发书生在神州之地流泪，尽是凄凉，却不会滴落在牛山之上。回忆往事，已经无迹可寻。

少年自负凌云笔。到而今、春华落尽，满怀萧瑟。常恨世人新意少，爱说南朝狂客。把破帽、年年拈出。若对黄花孤负酒，怕黄花、也笑人岑寂。鸿北去，日西匿。

少年时自认为能够飞跃云端的笔力。如今，春天的繁华已经消逝，内心充满了萧瑟之感。常常懊恼世人缺乏新意，却喜欢谈论南朝的狂客。每年都会拿出那顶破帽，若是对着黄花独自饮酒，怕黄花也会嘲笑人的孤独。大雁向北飞去，太阳西沉藏匿。
注释：
湛湛：形容天空清澈明亮。
更那堪：表示无法承受。
斜风细雨：形容风雨交加的景象。
乱愁如织：形容内心的忧愁纷繁复杂。
老眼平生空四海：老年人经历过很多，看过很多，眼界开阔。
赖有高楼百尺：因为有高楼，才能俯瞰千崖秋色。
千崖秋色：形容秋天山峰的景色。
白发书生：指年老的读书人。
神州泪：指祖国的泪水。
尽凄凉：形容心情悲凉。
不向牛山滴：不流向自己的故乡。
追往事，去无迹：回忆过去，已经无法追寻。
自负凌云笔：自信自己的文笔可以达到高峰。
春华落尽：春天的美好已经消逝。
满怀萧瑟：心中充满忧愁。
世人新意少：指现代人缺乏创新的思维。
南朝狂客：指南朝时期的文学家、艺术家。
破帽：形容穷困潦倒。
黄花孤负酒：指孤独地喝酒。
笑人岑寂：嘲笑别人孤独寂寞。
鸿北去，日西匿：形容大雁南飞，太阳西落。