译文及注释：
屈指数春来，弹指惊春去。
屈指数着春天的到来，弹指间春天又匆匆离去。

檐外蛛丝网落花，也要留春住。
屋檐外蜘蛛丝上挂满了落花，也要让春天留下来。

几日喜春晴，几夜愁春雨。
有几天欣喜于春天晴朗，有几夜忧愁于春雨连绵。

十二雕窗六曲屏，题遍伤心句。
十二扇雕花窗户和六扇曲屏，上面题满了伤心的句子。
注释：
屈指：弯曲手指，表示时间的短暂。

数春来：数计春天的到来。

弹指：弹动手指，表示时间的短暂。

惊春去：惊讶春天已经过去。

檐外：房檐外面。

蛛丝网：蜘蛛丝织成的网。

落花：飘落的花瓣。

留春住：让春天停留下来。

几日：几天。

喜春晴：高兴春天晴朗。

愁春雨：忧愁春天的雨水。

十二雕窗：十二扇雕刻精美的窗户。

六曲屏：六扇折叠的屏风。

题遍：题写满。

伤心句：悲伤的诗句。