《卜算子·泛西湖坐间寅斋同赋》拼音译文赏析

  • suàn
    ·
    fàn
    西
    zuò
    jiān
    yín
    zhaī
    tóng
  • [
    sòng
    ]
    gāo
    guān
    guó
  • zhǐ
    shǔ
    chūn
    lái
    dàn
    zhǐ
    jīng
    chūn
  • yán
    wài
    zhū
    wǎng
    luò
    huā
    yào
    liú
    chūn
    zhù
  • chūn
    qíng
    chóu
    chūn
  • shí
    èr
    diāo
    chuāng
    liù
    píng
    biàn
    shāng
    xīn

原文: 屈指数春来,弹指惊春去。
檐外蛛丝网落花,也要留春住。
几日喜春晴,几夜愁春雨。
十二雕窗六曲屏,题遍伤心句。


相关标签:婉约

译文及注释
屈指数春来,弹指惊春去。
屈指数着春天的到来,弹指间春天又匆匆离去。

檐外蛛丝网落花,也要留春住。
屋檐外蜘蛛丝上挂满了落花,也要让春天留下来。

几日喜春晴,几夜愁春雨。
有几天欣喜于春天晴朗,有几夜忧愁于春雨连绵。

十二雕窗六曲屏,题遍伤心句。
十二扇雕花窗户和六扇曲屏,上面题满了伤心的句子。
注释:
屈指:弯曲手指,表示时间的短暂。

数春来:数计春天的到来。

弹指:弹动手指,表示时间的短暂。

惊春去:惊讶春天已经过去。

檐外:房檐外面。

蛛丝网:蜘蛛丝织成的网。

落花:飘落的花瓣。

留春住:让春天停留下来。

几日:几天。

喜春晴:高兴春天晴朗。

愁春雨:忧愁春天的雨水。

十二雕窗:十二扇雕刻精美的窗户。

六曲屏:六扇折叠的屏风。

题遍:题写满。

伤心句:悲伤的诗句。


译文及注释详情»


赏析
这首佚名所作的送春词,通过抒写伤春惜春的情怀,展现了人们对短暂而美好的春光的留恋和惋惜。 词的上片以“屈指迎春,弹指春去”这句深刻的比喻来描绘春天的短暂和流逝。画檐下的蛛网虽然脆弱,却也留住了一点春光,更是表达出作者惜别春光的心情。 下片则更为深情,词人表达了自己对春天离去的愁绪和伤感。几日春晴、几夜春雨,春光即将离去,令人不舍。伤春之句,题遍屏窗,折射出多少文人雅士对春天美好的思念和追求。 整首词曲折有致,结构紧凑,用工巧婉丽的笔触和丰富的形象语言,勾勒出了伤春惜春的情感,从而唤起人们对于春天的无限向往和珍惜之情。在这首送春词中,作者以简洁而优美的文字,表达了中华民族对春天及其美好的向往和感悟,是一首值得细细品味的佳作。 赏析详情»


注释
高观国、整理、补充注释、寅斋 根据所给内容,可以对这首词的作者和一些词句进行解释: 1. 。[[1](https://so.gushiwen.cn/shiwenv_f0e8aec14b68.aspx)] - 这首佚名所作的词,以柳为主题,情感绵绵,极富抒情气息。 2. 寅斋:观国之友。[[4](https://www.geni.com/people/HUANG-Ju-Zheng-WONG-Geoi-Zing-%E5%B1%85%E6%AD%A3-111-105-1%E4%B8%96/6000000007332190438)] - 在注释中提到了作者佚名和某个名为寅斋的人是观国的朋友关系。 3. 弹指:比喻时间短暂。 - 弹指比喻时间很短促,转瞬即逝。 注释详情»


高观国简介: 高观国,字宾王,号竹屋,山阴(今浙江绍兴)人,生卒年不详,生活于南宋中期,年代约与姜夔相近。他与史达祖友善,常常相互唱和,词亦齐名,时称“高,史”。他的成就虽不及史达祖,但也有值得重视之处,他善于创造名句警语,如“香心静,波心冷,琴心怨,客心惊”;“开遍西湖春意烂,算群花、正作江山梦”,都颇为后人传诵。他似乎没有仕宦的痕迹,大约是一位以填词为业的吟社中人。他是“南宋十杰”之一,有词集《竹屋痴语》。