原文： 水外轻阴，做弄得飞云，吹断晴絮。驻马桥西，还系旧时芳树。不见翠陌寻春，每问著、小桃无语。恨燕莺、不识闲情，却隔乱红飞去。
少年曾识春风意，到如今、怨怀难诉。魂惊冉冉江南远，烟草愁如许。此意待写翠笺，奈断肠、都无新句。问甚时、舞凤歌鸾，花里再看仙侣。

译文及注释：
水面上轻轻的阴影，玩弄着飞舞的云彩，吹散了晴天的细雪。在驻马桥的西边，还系着旧时的芳树。不见翠绿的小路寻找春天，每次问小桃，它总是无语。恨燕子和莺鸟，它们不懂得闲情逸致，却隔着纷乱的红花飞去。

少年时曾经懂得春天的意味，到了如今，却只有怨恨难以诉说。灵魂惊惶地飘荡在遥远的江南，烟草的忧愁如此深刻。这种感觉等待着被写在翠绿的笺纸上，可是我的心已经破碎，再也没有新的诗句。不知道何时才能跳起凤凰和鸾鸟的舞蹈，再次看到仙侣在花丛中相遇。
注释：
水外轻阴：水面上轻微的阴影。

做弄得飞云：形容水面上的阴影和风云相互作用，变幻不定。

吹断晴絮：风吹散晴天时的柳絮。

驻马桥西：在驻马桥的西边。

还系旧时芳树：系着旧时的芳树，表示怀念过去。

翠陌：绿色的小路。

小桃无语：小桃花无言以对，表示作者的孤独。

恨燕莺、不识闲情：怨恨燕子和黄莺，因为它们不懂得闲情逸致。

隔乱红飞去：被纷乱的红花遮挡，飞走了。

少年曾识春风意：年轻时曾经懂得春天的意境。

怨怀难诉：心中的怨恨和忧愁难以表达。

魂惊冉冉江南远：心灵受到震撼，感觉江南的距离遥远。

烟草愁如许：烟草的忧愁就像作者的一样。

翠笺：绿色的纸笺。

奈断肠、都无新句：即使想写，也无法表达内心的痛苦。

舞凤歌鸾：形容美好的景象。

花里再看仙侣：在花丛中再次寻找仙侣。


译文及注释详情»

创作背景：
《玲珑四犯》是中国明代词人高观国所作，具体创作年代已不详。而据资料显示，这首词是在暮春时节中，高观国重游故地，却发现物是人非，情感激荡之下，作此词以怀念故人。 高观国是明代文艺复兴中一位杰出的文学家和思想家，他的词作以清新、自然、深情为主要特点，在诗词世界中有着不可替代的地位。其作品多用小词汇表达丰富意境，刻画人物、景物入微，词意凝练，又不失优美文采。此词正是高观国的名篇之一，将深沉的情感，浓郁的思乡之情，跃然词间，令人回味悠长。 总的来说，高观国以此词来表达对故人的思念之情，以及对岁月流转不停的感慨。此词虽然题材简洁，但是情感真挚，象征深刻，更是展现了高观国敏锐的思维和广泛的文学造诣。 创作背景详情»

赏析：
《玲珑四犯》是一首充满深情的词作。这首词以故地重游为主线，通过描写周遭的景物，表达词人对旧日情感和友谊的怀念之情。 上片开头几句通过描绘晴天、水、云等自然景色为读者勾勒出一个美好而惬意的氛围。人物出现后，描写了词人在故地的感受，对昔日的朋友、花草树木以及所有回忆的怀念体现了词人深情厚意。作者通过“风景依旧，人事全非”来表达内心的痛苦和感伤。而燕莺作为苦涩情感的象征，更加强调了作者沉郁的心境。 下片则进一步表达了词人的忧愁和怨恨。作者借用了苏轼的名句“何人会得春风意，怕见黄昏雨细时”，巧妙地融入了自己的感受。前面几句虽然只说了“怨恨”，但是已经足够表达作者深深的不满和委屈。结尾八句则更加明确地表达出对旧日情感的思念，对有情人的无奈叹息等情感的深入描写，深深打动了读者。 此词的意境清新淡雅，感情真挚，使读者能够更加深刻地感受到词人那不舍故乡、不忘旧情的情感，也体现了中国传统文化中“思想深远、情感丰富”的特点，令人回味无穷。 赏析详情»

译文及注释：
晴天飞?云，水边?轻阴，?在这?美好?境界?的桥?西停?下了?马，?并且?把马?系在?过去?也曾?经系?过马?的树?上。?故地?昔日?的芳?树还?在，?还是?那样?翠绿，?可是?昔日?故人?不见?了，?眼前?空无?一人，?只得?漫问?树梢?小桃?故人?的消息，?而小?桃无?语。?而可?恨的?燕莺，?不了?解人?的痛?苦，?更不?那抚?慰人?的痛?苦，?却隔?如雨?乱红?飞去?。少 ?年时?的恋?情失?意，?此时?也无?法诉?说我?的愁?怨啊?。已?成惊?弓之?鸟、?怕听?空弦?的声?响的?我已?远离?江南?，笼?罩着?雾气?的草?都如?同在?诉说?愁绪?。我多?想写?下这?时的?心情?，怎?奈何?愁绪?断肠?，写?不出?新句?。试?问何?时才?能再?见故?人，欢?会相?伴。 注释： 1. 晴天飞云：形容天空晴朗明净，云彩飘逸。 2. 轻阴：轻微的阴影。 3. 翠绿：鲜艳的绿色。 4. 小桃：此处指小鸟的名字，也有可能是人名，但不确定。 5. 可恨的燕莺：燕莺在这里象征着美好的事物，但由于其无法理解人类情感而成为作者心中的苦恼。 6. 乱红：燕莺的羽毛颜色。 7. 惊弓之鸟：古代养鸟者的说法，表示鸟儿因惊恐而紧张不安的状态。 8. 空弦的声响：弦乐器演奏时，没有按下按键的弦所发出的声音，代表作者已经失去心灵共鸣，不再能够从音乐中找到慰藉。 9. 江南：指中国东南地区的江南地域，包括江苏、浙江、上海等地。 10. 笼罩着雾气的草：形容草地被雾气所笼罩，朦胧而忧伤。 11. 愁绪断肠：形容悲伤难以排遣。 译文及注释详情»

高观国简介： 高观国，字宾王，号竹屋，山阴（今浙江绍兴）人，生卒年不详，生活于南宋中期，年代约与姜夔相近。他与史达祖友善，常常相互唱和，词亦齐名，时称“高，史”。他的成就虽不及史达祖，但也有值得重视之处，他善于创造名句警语，如“香心静，波心冷，琴心怨，客心惊”；“开遍西湖春意烂，算群花、正作江山梦”，都颇为后人传诵。他似乎没有仕宦的痕迹，大约是一位以填词为业的吟社中人。他是“南宋十杰”之一，有词集《竹屋痴语》。