《杏花天》拼音译文赏析

  • xìng
    huā
    tiān
  • [
    sòng
    ]
    gāo
    guān
    guó
  • yān
    xiāo
    chù
    hán
    yóu
    nèn
    zhà
    mén
    xiàng
    _
    _
    zhòu
    yǒng
    chí
    táng
    fāng
    cǎo
    hún
    chū
    xǐng
    xiù
    yín
    chūn
    weì
    wěn
  • xiān
    yuán
    chūn
    fēng
    shòu
    sǔn
    yòu
    yàn
    lái
    fāng
    xìn
    xiǎo
    táo
    zhī
    rén
    hèn
    mǎn
    miàn
    xiū
    hóng
    nán
    wèn

原文: 霁烟消处寒犹嫩。乍门巷、__昼永。池塘芳草魂初醒。秀句吟春未稳。
仙源阻、春风瘦损。又燕子、来无芳信。小桃也自知人恨。满面羞红难问。



译文及注释
对古诗内容进行汉字译文:

霁烟消处寒犹嫩。乍门巷、绿昼永。池塘芳草魂初醒。秀句吟春未稳。
仙源阻、春风瘦损。又燕子、来无芳信。小桃也自知人恨。满面羞红难问。

霁烟消处寒犹嫩:雾霾散去,寒意仍然温和。
乍门巷、绿昼永:刚开的门巷,绿意常存。
池塘芳草魂初醒:池塘中的芳草刚刚苏醒。
秀句吟春未稳:优美的诗句吟唱春天还未稳定。

仙源阻、春风瘦损:仙山的源头被阻隔,春风变得瘦弱。
又燕子、来无芳信:再次燕子来临,却没有传来芳香的消息。
小桃也自知人恨:小桃花也自知人们对它的厌恶。
满面羞红难问:满脸羞红,难以询问。
注释:
对古诗内重点文字的注释:

霁烟消处寒犹嫩:霁烟消散之处,寒冷仍然嫩。

乍门巷、__昼永:不久之后,门巷中的白昼变得长久。

仙源阻、春风瘦损:仙源被阻隔,春风变得瘦弱。

又燕子、来无芳信:再次燕子来了,但没有带来芳香的消息。

小桃也自知人恨:小桃也自己知道人们对它的恨意。

满面羞红难问:满脸羞红,难以询问。


译文及注释详情»


高观国简介: 高观国,字宾王,号竹屋,山阴(今浙江绍兴)人,生卒年不详,生活于南宋中期,年代约与姜夔相近。他与史达祖友善,常常相互唱和,词亦齐名,时称“高,史”。他的成就虽不及史达祖,但也有值得重视之处,他善于创造名句警语,如“香心静,波心冷,琴心怨,客心惊”;“开遍西湖春意烂,算群花、正作江山梦”,都颇为后人传诵。他似乎没有仕宦的痕迹,大约是一位以填词为业的吟社中人。他是“南宋十杰”之一,有词集《竹屋痴语》。