原文： 楚峰翠冷，吴波烟远，吹袂万里西风。关河迥隔新愁外，遥怜倦客音尘，未见征鸿。雨帽风巾归梦杳，想吟思、吹入飞蓬。料恨满、幽苑离宫。正愁黯文通。
秋浓。新霜初试，重阳催近，醉红偷染江枫。瘦筇相伴，旧游回首，吹帽知与谁同。想萸囊酒盏，暂时冷落菊花丛。两凝＿，壮怀立尽，微云斜照中。

译文及注释：
楚山峰峦苍翠寒冷，吴江波浪烟雾遥远，吹动衣袂的是万里西风。关河远隔，使我心中的新愁无法排遣，遥望着疲惫的旅客，听不到征鸿的声音。雨帽风巾随风飘散，思绪如梦般遥远，想吟诗思考，吹入飞蓬之中。料想着满怀的遗憾，幽深的苑囿和离宫。正愁黯然无光。

秋天浓郁，新霜初次降临，重阳节即将到来，醉红的枫叶偷偷染上了江边。瘦弱的竹杖相伴，回首往事的旧游，吹动帽子的风知道与谁同行。想起萸囊中的酒盏，暂时冷落在菊花丛中。两眼凝视着，壮怀立尽，微云斜照之间。
注释：
楚峰翠冷：楚国的山峰苍翠而寒冷，形容景色凄凉。

吴波烟远：吴国的江波起伏，烟雾遥远，形容景色幽深。

吹袂万里西风：吹动衣袖的西风吹过万里，表示远行的意愿。

关河迥隔新愁外：关山和河流隔绝了新的忧愁，指远离家乡的思念之情。

遥怜倦客音尘：远远怜悯疲倦的旅客，指思念远方的亲人。

未见征鸿：还未看到飞回来的雁鸿，表示思念之情。

雨帽风巾归梦杳：雨帽和风巾归于梦中，表示离别之后的遥远。

想吟思、吹入飞蓬：思念之情随着吟唱而飘入飞蓬，表示思绪飘散。

料恨满、幽苑离宫：预料到的恨意充满了幽深的园苑和离宫，表示离别之苦。

正愁黯文通：正因为忧愁而使文字显得黯淡。

秋浓：秋天浓郁。

新霜初试：初次出现的新霜，表示秋天的到来。

重阳催近：重阳节即将到来。

醉红偷染江枫：醉人的红叶偷偷染红了江枫，形容秋景美丽。

瘦筇相伴：瘦弱的竹杖作伴，指行走时的寂寞。

旧游回首：回忆过去的旅游经历。

吹帽知与谁同：吹动帽子的风知道与谁同行，表示孤独。

想萸囊酒盏：想起了装酒的萸囊和酒杯，表示思念远方的亲友。

暂时冷落菊花丛：暂时冷落了盛开的菊花，表示离别之情。

两凝＿：缺失文字，无法注释。

壮怀立尽：豪情壮志达到极致。

微云斜照中：微薄的云彩斜照着，形容秋日的景色。


译文及注释详情»

高观国简介： 高观国，字宾王，号竹屋，山阴（今浙江绍兴）人，生卒年不详，生活于南宋中期，年代约与姜夔相近。他与史达祖友善，常常相互唱和，词亦齐名，时称“高，史”。他的成就虽不及史达祖，但也有值得重视之处，他善于创造名句警语，如“香心静，波心冷，琴心怨，客心惊”；“开遍西湖春意烂，算群花、正作江山梦”，都颇为后人传诵。他似乎没有仕宦的痕迹，大约是一位以填词为业的吟社中人。他是“南宋十杰”之一，有词集《竹屋痴语》。