原文： 楚宫闲，金成屋，玉为阑。断云梦、容易惊残。骊歌几叠，至今愁思怯阳关。清音恨阻，抱哀筝、知为谁弹。
年华晚，月华冷，霜华重，鬓华斑。也须念、间损雕鞍。斜缄小字，锦江三十六鳞寒。此情天阔，正梅信、笛里关山。

译文及注释：
楚宫闲，金成屋，玉为阑。
闲散的楚宫，金子做成房屋，玉石做成栏杆。
断云梦、容易惊残。
破碎的云彩像梦一样，容易被惊扰。
骊歌几叠，至今愁思怯阳关。
悲伤的歌声多少次重叠，至今仍然害怕阳关。
清音恨阻，抱哀筝、知为谁弹。
清脆的音乐被阻隔，抱着悲伤的筝，不知道是谁在弹奏。

年华晚，月华冷，霜华重，鬓华斑。
时光已晚，月光冷冽，霜花厚重，鬓发斑白。
也须念、间损雕鞍。
也应该想到，岁月的流逝会磨损鞍辔。
斜缄小字，锦江三十六鳞寒。
斜斜地封存着小字，锦江的水面上有三十六条寒冷的鱼鳞。
此情天阔，正梅信、笛里关山。
这份情感广阔无边，正如梅花的芬芳，笛声中的关山。
注释：
楚宫闲：楚国的宫殿空闲无人。
金成屋：屋子用金子建成。
玉为阑：用玉石做成栏杆。
断云梦：破碎的云彩，像梦一样虚幻。
容易惊残：容易受到惊吓而伤残。
骊歌几叠：骊歌歌曲反复多次。
至今愁思怯阳关：至今仍然忧愁思念，害怕阳关（指边境）。
清音恨阻：清脆的音乐声受到阻碍。
抱哀筝：抱着悲伤的筝（古代乐器）。
知为谁弹：知道是为谁弹奏。
年华晚：时光已晚。
月华冷：月光冷冷的。
霜华重：霜花厚重。
鬓华斑：鬓发上的华丽装饰斑驳。
也须念、间损雕鞍：也要想到，时间的流逝会损耗鞍具的雕饰。
斜缄小字：斜斜地封存着小字。
锦江三十六鳞寒：锦江上的鱼鳞冷冷的。
此情天阔：这种情感广阔无边。
正梅信、笛里关山：正是梅花盛开的时候，笛声中传来关山的声音。


译文及注释详情»

高观国简介： 高观国，字宾王，号竹屋，山阴（今浙江绍兴）人，生卒年不详，生活于南宋中期，年代约与姜夔相近。他与史达祖友善，常常相互唱和，词亦齐名，时称“高，史”。他的成就虽不及史达祖，但也有值得重视之处，他善于创造名句警语，如“香心静，波心冷，琴心怨，客心惊”；“开遍西湖春意烂，算群花、正作江山梦”，都颇为后人传诵。他似乎没有仕宦的痕迹，大约是一位以填词为业的吟社中人。他是“南宋十杰”之一，有词集《竹屋痴语》。