译文及注释：
何须急管吹云暝，高寒滟滟开金饼。
何必急着吹奏管乐，夜幕笼罩，高山寒冷，月光洒落，像是金饼般闪耀。

今夕不登楼，一年空过秋。
今晚不上楼，一年的秋天就这样空悠悠地过去了。

桂花香雾冷，梧叶西风影。
桂花散发着清香，雾气弥漫，寒冷刺骨，梧叶在西风中摇曳，投下斑驳的影子。

客醉倚河桥，清光愁玉箫。
醉客倚在河桥上，清澈的河水倒映着月光，玉箫声中透着忧愁。
注释：
何须急管吹云暝：何必着急吹奏管乐，让云彩渐渐暗淡。

高寒滟滟开金饼：高处寒冷，月光洒下，像是金色的饼干一样闪耀。

今夕不登楼，一年空过秋：今晚不上楼，一年的秋天就白白过去了。

桂花香雾冷，梧叶西风影：桂花散发出的香气和雾气，寒冷清新；梧叶在西风中摇曳，投下影子。

客醉倚河桥，清光愁玉箫：客人醉倚在河桥上，听着悲凉的玉箫声，感受着清冷的月光。