译文及注释：
忆醉三山芳树下，几曾风韵忘怀。黄金颜色五花开，味如卢橘熟。贵似荔枝来。

回忆起曾经在三山芳树下醉倒的时光，那时的风姿美丽，难以忘怀。黄色的酒液中有五朵花瓣般的香气散发出来，味道像是熟透的卢橘，比荔枝还要珍贵。

闻道商山余四老，橘中自酿秋醅。试呼名品细推排。重重香腑脏，偏殢圣贤杯。

听说商山上还有四位老人，他们自己酿造的秋醅中有橘子的味道。品尝这种酒需要细心品味，才能排出名次。每一口都能感受到浓郁的香气，让人心醉神迷，仿佛在圣贤的杯中享受美酒。
注释：
忆醉：回忆醉酒的经历。
三山：指太行山、华山、衡山。
芳树：指花香浓郁的树木。
风韵：指美好的风姿。
黄金颜色：指橘子的颜色。
五花开：指橘子开花时五瓣花。
卢橘：一种名贵的橘子品种。
荔枝：一种甜美的水果。
商山：指商丘市的商山。
四老：指商山上的四位老人。
橘中自酿秋醅：指老人们用橘子自酿的美酒。
名品：指名贵的酒品。
细推排：细心品尝排名。
香腑脏：指酒的香味和口感。
殢圣贤杯：指饮用酒的杯子，殢是古代的一种杯子。