译文及注释：
花朝向今日，粉色面容匀整。柳树为何事情皱起翠色眉头。东风吹着雨，细雨如尘埃般飘洒。我自嘲笑自己，喜欢山水胜过爱情，但现在我思念的不仅是山树，更是那个人。闲适的忧愁和恨意又多了一番新的感受。
注释：
花：指春天的花朵。

粉面匀：花的花瓣像是粉妆一样匀称。

柳：指春天的柳树。

翠眉颦：柳树的嫩叶像是眉毛一样拧着。

东风：春天的风。

吹雨细於尘：风吹雨细如尘，形容雨很细。

好山如好色：喜欢山水胜地，就像喜欢美色一样。

怀树更怀人：思念树和人。

闲愁闲恨：无事的忧愁和恨意。

一番新：一番新的感受。