译文及注释：
好个主人家。不问因由便去嗏。病得那人妆晃了，巴巴。系上裙儿稳也哪。
（好一个主人家，不问缘由就走了。那人病得妆容晃动，慌慌张张地系好裙子。）

别泪没些些。海誓山盟总是赊。今日新欢须记取，孩儿，更过十年也似他。
（别哭泣，一切誓言都是空话。今天的新欢要好好珍惜，孩子，十年后也许会有类似的人。）
注释：
好个主人家：指主人家的环境和待客之道都很好。

不问因由便去嗏：不问原因就走了。

病得那人妆晃了，巴巴：形容那人病得很厉害，面容憔悴。

系上裙儿稳也哪：系好裙子，表示要离开。

别泪没些些：离别时留下的泪水很少。

海誓山盟总是赊：海誓山盟是指誓言和承诺，赊指欠账。表示承诺和誓言往往难以兑现。

今日新欢须记取：今天的新欢要好好珍惜。

孩儿，更过十年也似他：孩子啊，十年后也许还会有像他一样的人出现。