译文及注释：
听我尊前醉后歌，人生何奈别离多。但使情亲千里近，须信，无情对面是山河。

寄语石头城下水，居士。而今浑不怕风波，借使未如鸥鸟惯，相伴，也应学得老渔蓑。
注释：
听我尊前醉后歌：在喝醉后，在尊贵的人面前唱歌。

人生亡奈别离何：人生中最难以避免的是离别。

但使情亲千里近，须信：只要感情亲密，即使相隔千里也会感觉亲近，这是需要相信的。

无情对面是山河：面对无情的现实，只有山和河。

寄语石头城下水：寄语住在石头城下的水，意为寄语身处困境的人。

居士：指出家人士。

而今浑不怕风波：现在已经不怕风浪。

借使未如鸥鸟惯，相伴，也应学得老渔蓑：即使没有像鸥鸟一样习惯飞翔，也应该像老渔夫一样学会应对困境。