译文及注释：
斜斜地挂着银色的灯笼，高高地举着莲花状的烛台，夜深了，微风也不再耐烦。帘幕重重地卷在堂中。香气渐渐远去，长长的烟雾缭绕，光线不稳定，寒影摇曳着红色的光芒。月亮偏偏藏在暗处，吐出的气息变成了彩虹。红色的裙子显得格外艳丽，美丽的女子一见之下，无法摆脱这狂躁的心情。试着请她轻轻卷起纱笼，正好银花照亮了夜空，金色的粟粒堆积在空中。丁宁频频说着好话，来报告主人的到来。
注释：
斜点银釭：斜挂的银灯。

高擎莲炬：高举着莲花形状的灯笼。

夜深不耐微风：夜深了，微风也让人无法忍受。

重重帘幕卷堂中：厚重的帘幕卷在堂中。

香渐远、长烟袅穟：香气渐渐远去，长长的烟雾缭绕。

光不定、寒影摇红：光线不稳定，寒冷的影子摇曳着红色的光芒。

偏奇处、当庭月暗：特别的地方，当庭的月亮也暗淡了。

吐焰为虹：喷出的火焰像彩虹一样。

红裳呈艳：穿着红色的裙子，非常艳丽。

丽娥一见，无奈狂踪：美丽的女子一见之下，不由自主地追随。

试烦他纤手，卷上纱笼：请她轻轻卷起纱笼。

开正好、银花照夜：正好开放，银色的花朵照亮了夜晚。

堆不尽、金粟凝空：堆积不尽的金色谷粒凝结在空中。

丁宁语、频将好事，来报主人公：丁宁频繁地传递好消息，来报告主人公。