译文及注释：
在成都城南有一座古老的蜀王旧苑，里面有很多梅树，都已经有两百多年的历史了。夕阳西下，废弃的苑子朱门紧闭。人们在这里悼念兴亡，流下悲恸的泪痕。淡淡的宫廷梅花，依然如故，点缀着水面，显得格外娇艳。在这里凝视，仿佛回忆起了宣华旧事。路人离开时，心中充满了凄凉之感。折下幽香，又有谁能将它寄送千里之外呢？我站在江皋边，望着远方，却难以寻觅到回家的路。远处传来微弱的音尘，楚天危楼独自倚立在那里。宣华，是这座古蜀苑的名字。
注释：
1. 成都城南：指成都市南部地区。
2. 蜀王旧苑：指唐朝时期蜀王的园林。
3. 尤多梅：指园内梅花树的数量很多。
4. 二百余年古木：指园内的梅花树已有200多年的历史。
5. 斜阳废苑：指夕阳斜照下的废弃园林。
6. 朱门闭：指园内的朱红大门紧闭。
7. 吊兴亡：指怀念昔日的兴盛景象。
8. 遣恨泪痕里：指因怀念而流下的泪水。
9. 淡淡宫梅：指园内的梅花淡雅清香。
10. 点酥剪水：指梅花的花瓣像点点酥粉，剪水则是指梅花的倒影在水中。
11. 凝愁处：指在这里凝视梅花时，不由得感到忧愁。
12. 似忆宣华旧事：指在这里看梅花时，仿佛回忆起了宣华旧事，即蜀王的故事。
13. 行人别有凄凉意：指路过此地的行人也感到凄凉。
14. 折幽香：指摘下梅花的幽香。
15. 谁与寄千里：指没有人能将这幽香寄送千里之外。
16. 伫立江皋：指在江边停留。
17. 杳难逢：指难以再次相见。
18. 陇头归骑：指在陇山上骑马归家。
19. 音尘远：指声音和尘土都远去了。
20. 楚天危楼独倚：指孤独地倚在楚天危楼上。
21. 宣华：指蜀王的别号，也是蜀王旧苑的名字。