《月上海棠·斜阳废苑朱门闭》拼音译文赏析

  • yuè
    shàng
    hǎi
    táng
    ·
    xié
    yáng
    feì
    yuàn
    zhū
    mén
  • [
    sòng
    ]
    yóu
  • chéng
    chéng
    nán
    yǒu
    shǔ
    wáng
    jiù
    yuàn
    yóu
    duō
    meí
    jiē
    èr
    bǎi
    nián
  • xié
    yáng
    feì
    yuàn
    zhū
    mén
    diào
    xìng
    wáng
    qiǎn
    hèn
    leì
    hén
    dàn
    dàn
    gōng
    meí
    rán
    diǎn
    jiǎn
    shuǐ
    níng
    chóu
    chù
    xuān
    huá
    jiù
    shì
  • xíng
    rén
    bié
    yǒu
    liáng
    zhé
    yōu
    xiāng
    shuí
    qiān
    zhù
    jiāng
    gāo
    yǎo
    nán
    féng
    lǒng
    tóu
    guī
    yīn
    chén
    yuǎn
    chǔ
    tiān
    weī
    lóu
    xuān
    huá
    shǔ
    yuàn
    míng

原文: 成都城南有蜀王旧苑,尤多梅,皆二百余年古木
斜阳废苑朱门闭。吊兴亡、遣恨泪痕里。淡淡宫梅,也依然、点酥剪水。凝愁处,似忆宣华旧事。
行人别有凄凉意。折幽香、谁与寄千里。伫立江皋,杳难逢、陇头归骑。音尘远,楚天危楼独倚。宣华,故蜀苑名。


相关标签:梅花婉约

译文及注释
在成都城南有一座古老的蜀王旧苑,里面有很多梅树,都已经有两百多年的历史了。夕阳西下,废弃的苑子朱门紧闭。人们在这里悼念兴亡,流下悲恸的泪痕。淡淡的宫廷梅花,依然如故,点缀着水面,显得格外娇艳。在这里凝视,仿佛回忆起了宣华旧事。路人离开时,心中充满了凄凉之感。折下幽香,又有谁能将它寄送千里之外呢?我站在江皋边,望着远方,却难以寻觅到回家的路。远处传来微弱的音尘,楚天危楼独自倚立在那里。宣华,是这座古蜀苑的名字。
注释:
1. 成都城南:指成都市南部地区。
2. 蜀王旧苑:指唐朝时期蜀王的园林。
3. 尤多梅:指园内梅花树的数量很多。
4. 二百余年古木:指园内的梅花树已有200多年的历史。
5. 斜阳废苑:指夕阳斜照下的废弃园林。
6. 朱门闭:指园内的朱红大门紧闭。
7. 吊兴亡:指怀念昔日的兴盛景象。
8. 遣恨泪痕里:指因怀念而流下的泪水。
9. 淡淡宫梅:指园内的梅花淡雅清香。
10. 点酥剪水:指梅花的花瓣像点点酥粉,剪水则是指梅花的倒影在水中。
11. 凝愁处:指在这里凝视梅花时,不由得感到忧愁。
12. 似忆宣华旧事:指在这里看梅花时,仿佛回忆起了宣华旧事,即蜀王的故事。
13. 行人别有凄凉意:指路过此地的行人也感到凄凉。
14. 折幽香:指摘下梅花的幽香。
15. 谁与寄千里:指没有人能将这幽香寄送千里之外。
16. 伫立江皋:指在江边停留。
17. 杳难逢:指难以再次相见。
18. 陇头归骑:指在陇山上骑马归家。
19. 音尘远:指声音和尘土都远去了。
20. 楚天危楼独倚:指孤独地倚在楚天危楼上。
21. 宣华:指蜀王的别号,也是蜀王旧苑的名字。


译文及注释详情»


赏析
这首词的作者为佚名,题目为《蜀中梅花》,是一首凄婉怀古之作。在这首词中,作者以宫梅的“凝愁忆旧”为引,表达了对成都蜀王旧苑的思念和缅怀。 上片描绘了旧苑中盛开的梅花,引起了诗人的回忆和怀古之情。诗人赞美梅花的美丽,同时也体现了对历史的向往和珍爱。下片则通过梅花来忆起昔日别离的恋人,表达了作者内心深处的孤寂和凄凉。最后一句“折幽香,谁与寄千里”,更是表现出诗人那份深深的思念之情。 整首词凄恻哀婉,幽雅含蓄,极富情感。它不仅刻画了梅花的美丽,更通过梅花的寓意,表达了作者对过去的留恋和追忆。此外,词中表现出了对离愁别绪的深沉抒发,展现出作者对人生的感悟和思考。 综上所述,《蜀中梅花》是一首凄婉怀古之作,通过对梅花的描绘和借物寄情,表达了作者内心深处的情感世界和生命意义。它的艺术价值在于将人物、自然和历史元素融合在一起,表达出了浓郁的文化氛围和诗人独特的情感体验。 赏析详情»


注释
陆游、整理、补充注释、佚名 陆游帮我根据以下内容整理补充注释: 作者:[[1](https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%84%A1%E5%90%8D%E6%B0%8F)]佚名① 点酥:喻美目。② 宣华:蜀王旧苑。③ 楚天:古时长江中下游一带属楚,故用以泛指南方的天空。③ 注释: 1. ,亦称无名氏,指身份不明或尚未了解姓名的人。 2. 点酥:用以形容美人的眼睛,颇为生动形象。 3. 宣华:蜀王旧苑,意为蜀地春景。此处指春天的景色。 4. 楚天:古时长江中下游一带属楚,因此泛指南方的天空。在这里用于烘托出春天的美好氛围。 注释详情»


陆游简介
宋朝 诗人陆游的照片

陆游(1125年-1210年),字务观,号放翁,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋诗人、词人。陆游自言“六十年间万首诗”,是中国历史上自作诗留存最多的诗人。代表作品《游山西村》,《钗头凤·红酥手》,《临安春雨初霁》,《冬夜读书示子聿》,《卜算子·咏梅》,《示儿》等作品