译文及注释：
陇头梅半吐：陇山上的梅花已经开了一半。
江南岁将暮：江南的岁月即将结束。
闲窗尽日将愁度：整日在空窗前度过，感到忧愁。
黄昏愁更苦：黄昏时分愁苦更加深重。
归期望断，双鱼尺素：期望回家的心情破灭了，双鱼尺素的细线挂在那里。
念嘶骑、今到何处：想起了嘶骑，现在他在哪里呢？
残灯背壁三更鼓：残灯背着墙，三更时敲响了鼓。
斜风吹细雨：斜风吹着细雨。
注释：
陇头梅：指生长在陇山地区的梅花。
江南：指中国南方的地区。
岁将暮：一年将要结束。
闲窗：指空闲的窗户。
愁度：度过愁闷的时间。
黄昏：傍晚时分。
归期望断：期望回家的心情已经破灭。
双鱼尺素：双鱼指古代的一种乐器，尺素是指乐器的弦。这里指琴声。
念嘶骑：指思念远方的亲人。
残灯背壁：指灯已经快要熄灭，背对着墙壁。
三更鼓：古代夜间的报时器，每到三更敲响一次。
斜风吹细雨：形容风雨交加的情景。