译文及注释：
永夜悠悠，欢意稀少。空中梦见长安城，认出长安的道路。为了回报今年春天的美好，花儿和月亮应该相互照耀。随意的酒杯和餐盘虽然匆匆，但美酒和酸梅正好适合人们的怀抱。醉了就不要插花，花儿也不要嘲笑。可怜的春天就像人一样渐渐老去。
注释：
永夜恹恹：长夜漫漫，无聊无趣。
欢意少：没有什么开心的事情。
空梦长安：虚幻的梦境中，想起了长安城。
认取长安道：认清了通往长安的路。
为报今年春色好：为了回报今年春天的美好。
花光月影宜相照：花儿和月亮的光辉应该相互照耀。
随意杯盘虽草草：虽然杯盘随意，但也要精心准备。
酒美梅酸：酒美味，梅子酸爽。
恰称人怀抱：正好适合人们拥抱。
醉莫插花花莫笑：喝醉了不要乱插花，花儿也不要嘲笑。
可怜春似人将老：可怜的春天就像人一样老去。