原文： 永夜恹恹欢意少。空梦长安，认取长安道。为报今年春色好。花光月影宜相照。
随意杯盘虽草草。酒美梅酸，恰称人怀抱。醉莫插花花莫笑。可怜春似人将老。

译文及注释：
永夜悠悠，欢意稀少。空中梦见长安城，认出长安的道路。为了回报今年春天的美好，花儿和月亮应该相互照耀。随意的酒杯和餐盘虽然匆匆，但美酒和酸梅正好适合人们的怀抱。醉了就不要插花，花儿也不要嘲笑。可怜的春天就像人一样渐渐老去。
注释：
永夜恹恹：长夜漫漫，无聊无趣。
欢意少：没有什么开心的事情。
空梦长安：虚幻的梦境中，想起了长安城。
认取长安道：认清了通往长安的路。
为报今年春色好：为了回报今年春天的美好。
花光月影宜相照：花儿和月亮的光辉应该相互照耀。
随意杯盘虽草草：虽然杯盘随意，但也要精心准备。
酒美梅酸：酒美味，梅子酸爽。
恰称人怀抱：正好适合人们拥抱。
醉莫插花花莫笑：喝醉了不要乱插花，花儿也不要嘲笑。
可怜春似人将老：可怜的春天就像人一样老去。


译文及注释详情»

赏析：
这首词是李清照的代表作之一，名为《如梦令·春景》。用李清照自己的话说，这首词是“墨家松微、王著甚有同志之作”，可见其高山流水的才华和精湛的文学技巧。 这篇词的主题是“南渡之恨”，即作者对北方金朝的入侵和长期流亡南方的不满和思念。从第一句“永夜恹恹欢意少”就能感受到作者的凄凉和无奈。接下来的几句描述了南渡以后，作者在春日游园中回忆往事，但是看到的是汴京已被占领的景象，心中哀思和沉痛。尤其是“空梦长安，认取长安道”一句，象征着词人的梦想和追求已经化为泡影，实现不了。这使得整个词节奏凝重而寂寥。 然后，词人又写道：今年春天的自然景色虽然美丽如故，但政局却十分动荡，形势难以乐观。这里的“为报”就是“听说”的意思，暗示作者正在流亡途中，得到了这个消息。接着，词人调转话题，写道自己在上巳节的独饮中，酸梅酿成的酒和她辛酸的怀抱相称，这是对命运不幸和命途多舛的深刻抒发。 最后两句则是词人对自己年龄的担忧和焦虑。“醉里插花花莫笑，可怜春似人将老”，这两句意味深长，透露出李清照对自己已经逝去的青春和美好时光的无限留恋和遗憾。整首词有一种哀怨的气息，同时也表达出词人深沉而孤独的内心世界。总之，这首词虽然表达了作者的痛苦和无奈，但也体现了她坚强不屈、豁达开放的性格，是中国文学史上的一朵奇葩。 赏析详情»