原文： 生当作人杰， 死亦为鬼雄。
至今思项羽， 不肯过江东。

译文及注释：
生命注定要成为杰出的人，即使死后也要成为英勇的鬼魂。
直到现在还在思念项羽，不肯离开江东。
注释：
生当作人杰：生来就要成为杰出的人物。

死亦为鬼雄：即使死后也要成为英勇的鬼魂。

思项羽：思念项羽，项羽是中国历史上著名的军事将领，曾经领导楚汉战争，但最终失败。

不肯过江东：指项羽在战败后选择自刎而不愿逃往江东。江东是指长江以南的地区，当时是刘邦的势力范围。


译文及注释详情»

赏析：
这首诗出自唐代女诗人李清照，通过简短而有力的语言，表达了李清照对英雄气概的赞美以及对历史人物项羽的景仰。 首先，诗人在开头就表达了自己对于人生的追求。生命短暂，因此应该要有所追求，要成为一个人人景仰的伟大人物。而在死亡时，也应该保持鬼神的威严，不让后人对自己的忘却和轻视。 随后，李清照引用了历史人物项羽的名字。项羽是中国历史上一位著名的将领，他在汉朝末年率领抗汉义军，对汉朝发动了一系列叛乱和战争。尽管最终失败，但项羽的英勇和果敢却让人们记住了他的名字。在这首诗中，李清照表达了对项羽的景仰和思念，认为他是一个永远值得回忆的英雄人物。 最后一句“不肯过江东”则是对项羽个人形象的再次诠释。这句话意味深长，既可以看作是项羽的人生态度，也可以看作是对历史的一种批判。在古代，江东是政治和经济上的重要地带，能够控制江东，就能够对中原产生影响。项羽不愿过江东，表明他不愿向汉朝屈服，他的不屈不挠、坚韧不拔的精神令人称赞。 总之，这首诗表达了对于英雄气概的赞美，以及对于项羽的景仰和思念。通过简洁而有力的语言，唤起了人们对于历史和英雄的思考和追忆。 赏析详情»

译文及注释：
生时要做伟大的人物，死后也要成为勇武的英魂。 直到现在，我仍然想起了项羽，他在死后也不肯越过江东。
注释：
人杰：伟大的人物
鬼雄：鬼中的统领着
项羽：古代楚国将领，是汉朝末年著名的抗汉义军领袖，但在汉朝建立后最终失败。这里的“思项羽”指的是对项羽的景仰和思念。
“不肯过江东”：指项羽在被汉军击败后，选择自刎以示不屈服于汉朝。这里的“不肯过江东”可以理解为“不愿意臣服于汉朝”，表现出项羽的坚毅和不屈不挠的性格。


译文及注释详情»