原文: 寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚。乍暖还寒时候,最难将息。三杯两盏淡酒,怎敌他、晚来风急?雁过也,正伤心,却是旧时相识。
满地黄花堆积。憔悴损,如今有谁堪摘?守着窗儿,独自怎生得黑?梧桐更兼细雨,到黄昏、点点滴滴。这次第,怎一个愁字了得!(守着窗儿一作:守著窗儿)
译文及注释:
寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚。乍暖还寒时候,最难将息。三杯两盏淡酒,怎敌他、晚来风急?雁过也,正伤心,却是旧时相识。
满地黄花堆积。憔悴损,如今有谁堪摘?守着窗儿,独自怎生得黑?梧桐更兼细雨,到黄昏、点点滴滴。这次第,怎一个愁字了得!(守着窗儿一作:守著窗儿)
寻找,寻觅,冷清清的,凄惨戚戚的。在初春时节,温暖和寒冷交替,最难以平息。三杯两盏淡酒,怎么能抵挡晚来的狂风?看着雁儿飞过,心中更加伤感,却是旧时相识。
满地黄花堆积。憔悴不堪,现在谁还能摘取它们?守在窗边,独自一人,怎么能不感到黑暗?梧桐树上还有细雨,到了黄昏时分,点点滴滴。这样的情景,怎么能不让人感到愁绪缠绕?
注释:
寻寻觅觅:形容寻找的样子。
冷冷清清:形容寂静、清冷的样子。
凄凄惨惨戚戚:形容悲伤、凄凉的样子。
乍暖还寒时候:形容春天气温变化大的时候。
最难将息:最难平息、缓解。
三杯两盏淡酒:指少量的酒。
怎敌他、晚来风急?:形容心情悲凉,难以抵挡外界的冷酷。
雁过也,正伤心:指雁飞南归,自己也感到悲伤。
满地黄花堆积:形容秋天的景象。
憔悴损:形容疲惫、消瘦的样子。
如今有谁堪摘?:表示黄花已经凋谢,没有人愿意摘取。
守着窗儿,独自怎生得黑?:表示心情沉重,感到孤独。
梧桐更兼细雨:形容秋天的景象。
这次第,怎一个愁字了得!:表示心情悲凉,无法言表。
译文及注释详情»
赏析:
感受到了内心的孤独和寂寞,这种情绪深深地渗透到了她的词作中。
李清照的这首词《如梦令》可以说是表达了她内心深处的孤独和思念。在靖康之变后,她失去了家园和亲人,还有深爱的丈夫,她的心灵受到了巨大的创伤。这首词以叠字开头,形成了一种婉转动听的音乐美感,在词调起伏中展现出李清照敏锐的感性和深沉的情感。她的文字传达出一种强烈的情感体验,让读者仿佛能够直接感受到她内心的激荡和痛苦。
从词的开头“轻轻的,我走了,正如我轻轻的来”,可以看出李清照对逝去的时间和生命的把握,她用一个温柔的形容词描述自己的离去,这种方式不仅表达了她对生命的珍惜,也体现了她对人生的深刻思考。随后,她通过对失眠和孤独的描写,直接表露了她的内心,将自己的情感倾泻在文字中。她用“冉冉”、“斜阳”等词语描绘出一种忧伤和凄美的氛围,让人感受到她内心的痛楚和无助。
整首词既表达了对逝去时光和生命的思考,也表达了对亡夫的思念和内心的孤独感。李清照的词作从情感角度出发,具有极高的艺术感染力和阅读价值,被誉为是宋代女词人的代表作之一,也为后世留下了深刻的文化遗产。
赏析详情»
创作背景:
李清照,北宋著名女词人,以其清新脱俗的文艺风格和优美动人的作品著称于世。其中,她的《声声慢》被誉为是李清照后期的代表作之一。然而,这首词的具体写作时间却备受争议。
有一种看法认为,这首词是李清照在南渡之后所创作的。那个时候,金兵入侵南方,北宋灭亡,使得李清照身临其境地感受到了国破家亡、颠沛流离的苦痛。同时,丈夫也已经去世,这一连串的打击让她深深地体会到亡国之恨、丧夫之哀和孀居之苦。这种痛苦和无助凝结在她心头,无法排遣。因此,她写下了这首《声声慢》,将自己的苦痛和无奈倾泻在词中。
然而,也有人怀疑这种说法的真实性。因为《声声慢》的语言成熟、凝练,似乎不太适合描述一个多灾多难的人生历程。相反,这首词更像是中年时期李清照的作品,她已经历经人生起伏,对于情感的把握更加成熟,文字也更加简练有力。
无论《声声慢》的创作时间是在南渡以后还是中年时期,都无法掩盖它是一首极富思考深度和情感震撼的词作。这篇文章的目的不是去证实哪一种说法正确,而是为大家呈现出这首经典的创作背景,了解它所蕴含的文化和历史内涵,进一步深入地理解李清照的艺术魅力。
创作背景详情»
煮酒论诗词:
围,把描写的重点放在了所居之地的变迁上:“多情自古伤离别,更那堪、冷落清秋节!”这一句表达了作者无法承受离别和变故的痛苦之情,同时也暗示了她生命中的孤独和无依。她既怀念往事,又感到现实的冷落和孤独。最后一句“今宵酒醒何处?杨柳岸晓风残月。”则勾起读者对她所处时光的遐想,留下了一种令人心碎的回忆。词人以自己内心的挣扎和痛苦为主线,用凄凉之音倾诉了深沉的感情,表达了对岁月流逝和人生变幻的不安与痛苦,呈现出了一幅大气磅礴而又细腻入微的画卷。
煮酒论诗:
寻寻觅觅,冷冷清清,
凄凄惨惨戚戚。
堆积满地黄花落,
唯有浅酌消愁意。
初秋乍暖还寒时,
难将其息彻心底。
三杯两盏淡酒饮,
怎敌晚来风势急。
雁过而今伤别离,
却是旧日相知时。
多情自古伤离别,
冷落清秋节更悲。
今宵酒醒何处在,
杨柳岸晓风残月。
煮酒论诗词详情»
鉴赏:
这首词是李清照晚年创作的代表之一,题名为《如梦令·世情薄》。这首词虽然以秋为题,但是它所表达的不是秋景的美,而是女词人深深沉浸在愁思之中,表达了她对逝去的时光、家国沉浮和生命的无奈与悲凉。
词的开篇,十四个叠字“寻寻觅觅”,流露出女词人对于生命的渴望和对于未来的期待,但是她又不知道自己要寻求什么,表现出对于未来迷茫的感觉。这种迷茫在词的后面也得到了延续,最终结果只有“冷冷清清”,周围的环境也变得一片凄清冷落。女词人的内心被真实地描绘出来,她的孤独、无奈、寂寞都反映在了词中。
“乍暖还寒时候,最难将息。”这两句词蕴含了很深的哲理和人生感悟。这句话反映出了生命的无常和不可预料性,也让人深深地感受到生命的脆弱和世事无常的真实。女词人在词中借此表达了对于生命的深刻思考和对于未来的忧虑。
整首词以悲凉之情打动人心,展现出女词人深深的忧伤,对于未来的迷茫与焦虑。这种多愁善感的情感反映了女词人内心的孤独、无助和无奈,也反映了时代的浪潮和历史的沉淀,让人不由感慨生活的不易和人生的无常。
鉴赏详情»
译文及注释:
苦苦地寻寻觅觅,却只见冷冷清清,怎不让人凄惨悲戚。乍暖还寒的时节,最难保养休息。喝三杯两杯淡酒,怎么能抵得住早晨的寒风急袭?一行大雁从眼前飞过,更让人伤心,因为都是旧日的相识。
【注释】:“苦苦地”表示刻意而有苦心地寻找;“冷冷清清”形容环境萧条空旷;“乍暖还寒”说明气温变化不定;“保养”指修养、调养;“休息”指养生;“淡酒”是指口感较淡的酒;“寒风急袭”形容天气寒冷刺骨;“大雁”是候鸟,出现在冬春之交,也象征离别;“相识”指昔日熟识的人。
园中菊花堆积满地,都已经憔悴不堪,如今还有谁来采摘?冷清清地守着窗子,独自一个人怎么熬到天黑?梧桐叶上细雨淋漓,到黄昏时分,还是点点滴滴。这般情景,怎么能用一个“愁”字了结!
【注释】:“园中”指花园内部;“菊花”多在秋季盛开,现在的园中菊花憔悴不堪,象征人生凋零;“采摘”表示收获或者欣赏;“寂寞守着窗子”形容孤独;“梧桐叶上细雨淋漓”描绘细雨连绵不断的梧桐树林景象;“愁”字意味着此刻的悲伤无法用一词了结。
译文及注释详情»
译文五:
空荡荡的心情,没有目标;冷清清的环境,真是凄凉。悲伤、惨痛,心中非常痛苦。一会儿觉得温暖,一会儿又感到寒冷,身体怎么能得到好的养护呢?早晨起来喝三杯淡酒,却如何抵挡住冷风?北雁南飞,飞过了那座楼,旧时的同乡全都认不出了。菊花萎谢枯黄,人和花都变得消瘦,有谁能来关怀呢?守在窗前,看着时间慢慢地流逝,却等不到天黑和心情的愁绪一同溶解。听着黄昏时微雨敲打着木兰树,滴答滴答滴在我的心上,这些琐碎的事情又怎么能完全表达我的忧虑呢?
译文五详情»
译文四:
如何了无所有,我在苦苦寻觅。只见万象皆荒凉,更添哀苦忧伤。变幻无常的天气,让人难以保持健康。即便是饮了几杯淡酒,也无法抵御傍晚秋风的寒冷。正在悲伤之际,一群大雁向南飞去。那身姿和叫声,却是旧日相知。满地落花成堆,菊花已逝,谁还忍心采摘?守在窗前独自思索,梧桐落叶的水珠滴落,声声落入耳际,令人心碎。这种情境,怎能用一个“愁”字来概括呢?
译文四详情»
译文三:
在四月的这个季节,我四处搜索,却只找到了冷落与凄凉,让我倍感悲惨。在这时节里,温度转瞬即逝,最让人难以承受。两杯淡酒,也难以掩盖内心的悲伤。一群大雁飞过,虽让我心碎,却在其中发现了故乡熟识的那只。满地都是黄花,但它们残喘不息,谁还忍心采摘?我孤身守在窗前,如何才能等到天黑?细雨敲打着梧桐,黄昏悄然降临,每一滴都让我更添伤感。这种景象,这种“愁”,又怎么能用简短的言语表述清楚呢?
译文三详情»
译文及注释:
登临高高的楼阁,那横七竖八(形容山势错落)的山峦、空旷的原野像是笼罩在烟雾之中,透出一点微弱的光亮,很稀薄。微光稀薄,乌鸦飞回巢穴以后,黑夜里听到传来的军中号角。香火就要熄灭,酒也所剩无几,这光景令人内心好不悲苦凄切。(注:香火指供奉神佛的火,象征信仰和希望;酒指已喝完的酒,象征欢乐和生命。)
严酷萧瑟的秋风,催逼、加快了梧桐的飘落。梧桐落,就是那种不愿见到的、一片衰败的景色,它是那么叫人感到孤独、冷落。(注:梧桐树象征高洁的性情和君子之节,但在此处被借用为衰败的象征,用以暗示时局的变迁和作者内心的感受。)
译文及注释详情»
李清照(1084年-1155年),北宋齐州(今山东济南)人,宋朝著名女词人。号易安居士。代表作品《如梦令》,《点绛唇》,《浣溪沙》,《菩萨蛮》,《醉花阴》等作品