原文： 红藕香残玉簟秋。轻解罗裳，独上兰舟。云中谁寄锦书来，雁字回时，月满西楼。
花自飘零水自流。一种相思，两处闲愁。此情无计可消除，才下眉头，却上心头。

译文及注释：
红色的莲藕散发着香气，摆在玉簟上，正是秋天。轻轻地解开罗裳，独自乘坐兰舟。云中有人寄来了锦书，等待着雁儿回来，月亮正满挂在西楼。

花儿自然凋零，水流也自然流淌。一种相思之情，两地都有闲愁。这种情感无法消除，刚从眉头上落下，却又上升到心头。
注释：
红藕：指红色的莲藕。
玉簟：指铺在床上的席子。
轻解罗裳：指脱下轻薄的丝绸衣裳。
独上兰舟：指一个人乘坐着兰花船。
锦书：指写有锦绣文字的书信。
雁字回时：指收到了雁传来的书信。
月满西楼：指月亮在西楼上空高悬。
花自飘零水自流：指花儿自然凋谢，水流自然流淌。
一种相思，两处闲愁：指两个相思的人分隔两地，都有着无法排遣的闲愁。
此情无计可消除：指这份相思之情无法消除。
才下眉头，却上心头：指刚刚想要忘记，却又在心头上萦绕不去。


译文及注释详情»

词人故事：
赵明诚，北宋宰相赵挺之的第三子，也是一位著名的金石学家和文物收藏家。21岁时，他迎娶了当时著名的女词人李清照为妻。赵明诚曾在崇宁四年（1105）十月被授予鸿胪少卿一职，并在宣和年间出任过莱州、淄州知州等职务，直至主政江宁府。赵明诚对金石之学充满了热情，与妻子李清照一同致力于这一领域的研究。李清照曾经在书信中写道：“我夫妻俩染病受苦，惟有此事足以慰藉身心。”在李清照的帮助下，赵明诚完成了《金石录》的写作。 《金石录》共30卷，前10卷为目录，按时代顺序编排；后20卷则收录了所见钟鼎彝器铭文款识和碑铭墓志石刻文字，是研究古代金石刻必读之书。《金石录》是赵明诚和李清照多年的心血结晶，无论是对他们自己的研究工作，还是对后人的研究，都有着重要的意义。 尽管赵明诚在学术领域取得了高度成就，但他的一生并不顺利。在宋高宗建炎元年（1127）出任江宁府之前，他曾两次拒绝了朝廷的重用，但最终还是接受了任命。可惜，他未来得及赴任，便因病去世，享年仅44岁。他的去世使得李清照深感悲痛，她写下了《伤逝》一词来悼念丈夫的离去。 赵明诚的一生虽然较短，但却极为充实而精彩。他和妻子李清照一同致力于金石之学的研究并将其融入了生活中。他们的努力成果——《金石录》——成为了金石学研究的重要文献，并为后人所传颂。 词人故事详情»

鉴赏：
李清照的《如梦令》是一首典型的宋词代表作，词的起句“红藕香残玉簟秋”便成为了全篇的领起。这一句被词评家誉为“吞梅嚼雪、不食人间烟火气象”，或者称之为“精秀特绝”。 这句词通过生动的意象、精细的描写和含蓄的情感，巧妙地将室内外景物有机地结合在一起，并烘托出了词人的情怀。上半句“红藕香残”写的是户外景象，下半句“玉簟秋”则写的是室内物品，两者结合，点染出清秋季节的氛围。同时，词中隐喻着花开花落和枕席生凉等自然现象，以及悲欢离合、凄凉独处等人事象征，极富意境。 接下来的五句按照时间顺序，描述了词人一天内的所作所想。前两句“轻解罗裳，独上兰舟”写的是白昼在水上泛舟，以“独上”二字暗示出离情之苦；下一句“云中谁寄锦书来”，则展现了别后的思念。词人独上兰舟，原本是为了排遣离愁，但看到云天，不禁又思念远方。这一句将上下句巧妙地衔接起来，既写出了舟中所望、所思，又引出了下两句的主题：“雁字回时，月满西楼”。可以想象，在怀着思念之情的煎熬中，词人期盼着游子的归来，愁云渐散，心中的秋夜也渐渐变得圆满。 总之，《如梦令》通过细腻的描写和含蓄的情感表达，将自然景象和人情世态巧妙地结合在一起，呈现出了词人内心的情感变化。这首词在宋代乃至后世都被广泛传诵，成为中国文化遗产中的珍品。 鉴赏详情»

创作背景：
这篇创作背景介绍的是一首词的创作时间和争议性。这首词的题目为《一剪梅》。它被认为是宋代女词人李清照所作。然而，关于这首词的创作时间和创作背景并没有达成共识。 有人引用元代伊世珍所写的《琅嬛记》的外传，认为这首词是李清照在送别易安时所作。但是，对此说法持怀疑态度的学者指出，《琅嬛记》本身就是一本伪书，所以不能把其中的内容作为可靠的依据。而且，对于《外传》的来源和真实性也存在疑问。 本文作者认为，更重要的是应该从词句本身入手，探究其内容和背景。这首词上阕开头三句写分别的时令和地点，下阕则表达了分别时的思念之情。因此，较为合理的解释是，这首词是写别后的思念，而不是送别。 总之，虽然这首词的创作时间和创作背景存在争议，但它优美的词句和深情的意境，仍然成为后人传诵的经典之作。 创作背景详情»

煮酒论诗词：
是那般的“薄情寡义”吗？也许不然，此时此刻，两人相隔遥远，一种无法割舍的相思之情在两处相互交织，纠缠不清。 煮酒论诗词 红藕香残玉簟秋， 轻解罗衫独上兰舟。 云中谁寄锦书来， 雁字回时，月满西楼。 花自飘零水自流， 一种相思，两处闲愁。 此情无计可消除， 才下眉头，却上心头。 这首《煮酒论诗词》是李清照的代表作之一，以其含蓄细腻、婉转优美而脍炙人口。词中通过对红藕、玉簟、罗衫、兰舟等景物的描写，巧妙地展现了作者内心深处的相思之情。纵观全篇，悲苦、哀怨、忧伤等情感穿插其中，表达了思妇的无奈和无尽思念。 “红藕香残玉簟秋”，很好地描绘了季节的更替和美好事物的离去，隐喻着爱情的逝去以及思念之苦。而“轻解罗衫，独上兰舟”，则更加深刻地表现了思妇的孤独和惆怅。丈夫外出远游，自己却要在家中独自守望，深感思念之苦。 “云中谁寄锦书来，雁字回时，月满西楼”，此处体现了作者内心深处的悬念和牵挂，用诗句传递着思妇对丈夫平安归来的期盼，以及对未来的向往和希冀。 接着，“花自飘零水自流，一种相思，两处闲愁”，所描写的是思妇内心的无尽相思和孤独无助。相思之苦化为了两处的闲愁，伴随着落花流水的景象，更加强烈地激发出思妇的思念之情。 最后，“此情无计可消除，才下眉头，却上心头”，此处反映了思妇对于爱情的无奈和无法割舍，用简洁有力的词汇，将思妇内心深处的情感娓娓道来，令人唏嘘不已。 总的来说，这首词抒发了思妇内心深处的相思之情和无尽思念，用细腻优美的词句传达出思妇的苦痛和无助。通过对景物、情感的巧妙调用和交织，展示出了作者高超的词艺和对爱情的深刻理解，成为了中国古代词文中的一颗瑰宝。 煮酒论诗词详情»

赏析：
人的心情；“独上”，突出了她孤独的身影。这一阕描绘了作者在秋天孤独的生活状态，通过对环境、个人形象的描写，展现出了她内心深处的愁绪和相思之情。 词的下阕首句“才难两忘烟水里”写夜晚泛舟水上的情景，意境婉转凄美。夜色中，一位独自乘舟的女子望着远方，眺望自己的心上人，恍若隔世，怀着深深的思念之情。“小楼昨夜又东风”是词的高潮部分，也是全词最脍炙人口的名句之一。夜幕渐深，秋风吹起，船到桥头，“小楼”便出现在了眼前，仿佛是一种梦境。描写小楼曲折的建筑风格，在旋律和意境上都达到了极致。李清照以抒情的笔触刻画出小楼的美妙清幽，给这首词增添了浓郁的意境和文化气息。最后一句“西滨意独凭阑处”是写作者在小楼前等待爱人的情景。作者眺望远方，突出表现了自己的孤独和思念之情。 整首词通过细节描写，展现出作者在相思之苦中的孤独、寂寞和怅惘，以及对爱人的深深思念。李清照运用自然景物和人物描写，将抽象的思想感情转化为具体可感、耐人寻味的艺术形象，形成了独特的意境和文化内涵。这首词不仅表现了作者对爱情的追求和向往，也反映了古代女性在家庭、婚姻和社会等方面的无奈和束缚。它具有高度的审美价值和文化意义，是中国文学史上的经典之作。 赏析详情»

译文及注释：
荷已残，香已消，冷滑如玉的竹席，透出深深的凉秋。轻轻的脱下罗绸外裳，一个人独自躺上眠床。仰头凝望远天，那白云舒卷处，谁会将锦书寄来？正是雁群排成“人”字，一行行南归时候。月光皎洁浸人，洒满这西边独倚的亭楼。 注释： 1. 荷已残：荷花已经谢了。 2. 香已消：香气也随之消散。 3. 冷滑如玉的竹席：形容竹席的质地冷滑而光亮，像玉石一样。 4. 凉秋：深秋的凉爽气息。 5. 罗绸外裳：轻薄的衣裳。 6. 仰头凝望远天：抬头向远方望去。 7. 雁群排成“人”字：描述旅途中飞行的雁群形成的队形。 8. 皎洁浸人：形容明月的光辉洒满人间，给人以温馨的感觉。 9. 独倚的亭楼：指孤独的亭子，与周围环境相对独立。 花，自顾地飘零，水，自顾地漂流。一种离别的相思，牵动起两处的闲愁。啊，无法排除的是——这相思，这离愁，刚从微蹙的眉间消失，又隐隐缠绕上了心头。 注释： 1. 自顾地：指自然随意地。 2. 离别的相思：离散时产生的思念之情。 3. 牵动起两处的闲愁：形容因思念而产生的烦扰和苦闷。 4. 微蹙的眉间：形容眉头轻微皱起的样子。 5. 隐隐缠绕：形容思绪纠结不开，不能释怀。 译文及注释详情»