原文： 揉破黄金万点轻。剪成碧玉叶层层。风度精神如彦辅，大鲜明。
梅蕊重重何俗甚，丁香千结苦粗生。熏透愁人千里梦，却无情。

译文及注释：
揉破黄金万点轻：把黄金揉碎成万点轻盈。
剪成碧玉叶层层：把黄金剪成碧玉一样的叶子，层层叠叠。
风度精神如彦辅，大鲜明：形容诗人的风度和精神像彦辅一样，非常出色。
梅蕊重重何俗甚：梅花的花蕊层层叠叠，但并不俗气。
丁香千结苦粗生：丁香的花朵密密麻麻，但却苦涩粗糙。
熏透愁人千里梦，却无情：形容丁香的香气能够渗透到千里之外，但却没有情感。
注释：
揉破黄金万点轻：揉碎黄金，成为无数小点，轻盈如羽毛。

剪成碧玉叶层层：将碎金点剪成层层叠叠的碧玉叶子。

风度精神如彦辅，大鲜明：形容诗中所描绘的梅花风姿优美，精神饱满，色彩鲜艳明亮。

梅蕊重重何俗甚：梅花的花蕊层层叠叠，但并不显得俗气。

丁香千结苦粗生：丁香的花朵密密麻麻，但却显得苦涩粗糙。

熏透愁人千里梦，却无情：梅花的香气可以穿透千里，让人沉浸在梦境中，但梅花本身却没有情感。


译文及注释详情»