译文及注释：
寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。乍暖还寒时候，最难将息。三杯两盏淡酒，怎敌他、晚来风急？雁过也，正伤心，却是旧时相识。

满地黄花堆积。憔悴损，如今有谁堪摘？守着窗儿，独自怎生得黑？梧桐更兼细雨，到黄昏、点点滴滴。这次第，怎一个愁字了得！（守着窗儿一作：守著窗儿）

寻找，寻觅，冷清清的，凄惨戚戚的。在初春时节，温暖和寒冷交替，最难以平息。三杯两盏淡酒，怎么能抵挡晚来的狂风？看着雁儿飞过，心中更加伤感，却是旧时相识。

满地黄花堆积。憔悴不堪，现在谁还能摘取它们？守在窗边，独自一人，怎么能不感到黑暗？梧桐树上还有细雨，到了黄昏时分，点点滴滴。这样的情景，怎么能不让人感到愁绪缠绕？
注释：
寻寻觅觅：形容寻找的样子。

冷冷清清：形容寂静、清冷的样子。

凄凄惨惨戚戚：形容悲伤、凄凉的样子。

乍暖还寒时候：形容春天气温变化大的时候。

最难将息：最难平息、缓解。

三杯两盏淡酒：指少量的酒。

怎敌他、晚来风急？：形容心情悲凉，难以抵挡外界的冷酷。

雁过也，正伤心：指雁飞南归，自己也感到悲伤。

满地黄花堆积：形容秋天的景象。

憔悴损：形容疲惫、消瘦的样子。

如今有谁堪摘？：表示黄花已经凋谢，没有人愿意摘取。

守着窗儿，独自怎生得黑？：表示心情沉重，感到孤独。

梧桐更兼细雨：形容秋天的景象。

这次第，怎一个愁字了得！：表示心情悲凉，无法言表。