译文及注释：
生时要做伟大的人物，死后也要成为勇武的英魂。 直到现在，我仍然想起了项羽，他在死后也不肯越过江东。
注释：
人杰：伟大的人物
鬼雄：鬼中的统领着
项羽：古代楚国将领，是汉朝末年著名的抗汉义军领袖，但在汉朝建立后最终失败。这里的“思项羽”指的是对项羽的景仰和思念。
“不肯过江东”：指项羽在被汉军击败后，选择自刎以示不屈服于汉朝。这里的“不肯过江东”可以理解为“不愿意臣服于汉朝”，表现出项羽的坚毅和不屈不挠的性格。