译文及注释：
常记溪亭日暮，沉醉不知归路。
常常记得在溪亭上，日暮时分，沉醉于美景之中，不知道回家的路。
兴尽晚回舟，误入藕花深处。
兴致尽了，晚归时乘船回去，却误入了藕花深处。
争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭。
急忙划船过河，惊起了一群鸥鹭。
注释：
常记：经常记得
溪亭：溪边的亭子
沉醉：陶醉
归路：回家的路
兴尽：兴致消退
晚回：晚归
舟：小船
误入：不经意间进入
藕花：荷花
深处：深处
争渡：划船过河
惊起：惊动
一滩：一片
鸥鹭：鸥和鹭，水鸟的一种。