西江月·日日深杯酒满的译文及注释

译文及注释
每天都满满深杯酒,每朝小圃花开放。自我歌舞自我欢,无拘无束无阻碍。
历史中多少春梦幻,黄泉下埋葬奇才。不必计较与安排,把握当下领取来。(版本一)
每日深杯酒满盈,每朝小圃花开放。自我歌舞自我欢,且喜无拘无阻碍。
青史中几番春梦幻,红尘间多少奇才。不必计较与安排,当下把握领取来。(版本二)
注释:
日日深杯酒满:每天都喝得酩酊大醉。
朝朝小圃花开:每天早晨都能看到花园里的花儿盛开。
自歌自舞自开怀:自己唱歌跳舞,尽情释放心情。
无拘无束无碍:没有任何束缚和限制。
青史几番春梦:指历史上多少人曾经有过的美好梦想。
黄泉多少奇才:指已经去世的人中有多少才华横溢的人。
不须计较与安排:不需要过多的计划和安排。
领取而今现在:抓住当下,珍惜现在。




诗文: 日日深杯酒满,朝朝小圃花开。自歌自舞自开怀,无拘无束无碍。
青史几番春梦,黄泉多少奇才。不须计较与安排,领取而今现在。(版本一)
日日深杯酒满,朝朝小圃花开。自歌自舞自开怀,且喜无拘无碍。
青史几番春梦,红尘多少奇才。不须计较与安排,领取而今现在。(版本二)