译文及注释：
春天的雨细小如尘，楼外的柳树丝条变黄湿。风轻轻地吹动着绣帘，斜斜地飘向远方，透过窗纱，感受到寒意和碧色。

美丽的女子懒洋洋地剪着上元节的灯笼，弹奏着瑶琴，泪水滑落在琴弦上。她却要前往紫姑庙烧香，询问辽东的消息。
注释：
春雨：春天的雨水。
细如尘：雨水非常细小，像尘土一样。
楼外柳丝黄湿：楼外的柳树枝条湿漉漉的，呈现出黄色。
风约：微风吹拂。
绣帘：绣着花纹的窗帘。
斜去：斜向一侧。
透窗纱：透过窗户上的纱帘。
寒碧：寒冷的蓝色。
美人：指女子。
慵翦：懒得剪。
上元灯：指元宵节的灯笼。
弹泪：弹奏琴时流泪。
倚瑶瑟：倚着瑶琴。
紫姑香火：指紫姑庙的香火。
问辽东消息：询问辽东地区的消息。