译文及注释：
春天晚上离开山城，走在江岸上看夕阳。人们不和潮水一起来，香气也随风散去。

花儿凋谢，妆容也残破不堪。黄莺困在树枝上，清脆的歌声戛然而止。行走中的雨水像梦一样消失，飞舞的絮花让心情变得混乱不安。
注释：
春晚：春天的晚上。
出山城：离开城市，走向山野。
落日：太阳落山。
行江岸：沿着江岸走。
人不共潮来：指人与自然的不协调。
香：指花的香气。
临风散：在风中散发。
花谢：花谢了，指花已经凋谢。
小妆残：指花的花瓣已经凋谢，只剩下花蕊。
莺困：指黄莺已经困倦，不再歌唱。
清歌断：指黄莺的歌声戛然而止。
行雨：行走中的雨。
梦魂消：指梦境中的幻象消失。
飞絮：指飞舞的棉絮。
心情乱：指内心的情绪不稳定。