译文及注释：
一年滴尽莲花漏。——一年的时间悄悄流逝，就像滴落的莲花漏一样。

碧井酴酥沈冻酒。——碧绿的井水中泛着酒的香气，冰冷的酒沉淀在底部。

晓寒料峭尚欺人，——清晨的寒气刺骨，还是有些欺人。

春态苗条先到柳。——春天的气息让柳树先展现出苗条的身姿。

佳人重劝千长寿。——美丽的女子祝福千万寿。

柏叶椒花芬翠袖。——柏树叶和花椒花的香气，被衣袖所蕴含。

醉乡深处少相知，——在醉意的乡间，很难结交到知己。

只与东君偏故旧。——只和老朋友东君相伴。
注释：
一年滴尽莲花漏：一年的时间像滴落的水滴一样，慢慢流逝，就像莲花漏一样。

碧井酴酥沈冻酒：碧井指的是清澈的井水，酴酥是一种酒，沈冻酒则是指冰镇的酒。

晓寒料峭尚欺人：早晨的寒冷让人感到刺骨，仿佛还在欺骗着人们。

春态苗条先到柳：春天的气息让柳树先展现出苗条的身姿。

佳人重劝千长寿：美丽的女子祝愿千万年长寿。

柏叶椒花芬翠袖：柏叶和椒花都是香气浓郁的植物，被描绘成美丽的袖子。

醉乡深处少相知：在醉意迷糊的地方，很难结交到真正的朋友。

只与东君偏故旧：只和老朋友东君相伴。