译文及注释:
柳絮随风轻飘,梨花细雨纷纷。春日阴影下院落里帘垂地。碧溪水面倒映着小桥横跨,青色帘幕市井中孤烟升起。
镜子映照着恋人的情感,琴声打破了沉睡。轻微的寒意侵袭着鸳鸯被。酒醒后,霞光散射,脸颊泛起红晕,梦中回到山间,眉头紧皱,翠色盈满。
注释:
柳絮:柳树的绒毛
梨花:梨树的花朵
春阴:春天的阴天
院落:院子里的空地
帘垂:窗帘垂下
碧溪:清澈的小溪
小桥横:小桥横跨在溪上
青帘:青色的窗帘
孤烟:孤零零的烟雾
镜约:镜子相约
关情:关心的情感
琴心:指琴师的心思
破睡:打破睡眠
漠漠:模糊不清的样子
侵鸳被:侵入鸳鸯被中
酒醒:酒醉醒来
霞散:霞光散去
脸边红:脸上泛红
梦回:回忆梦境
山蹙:眉头皱起
眉间翠:眉毛之间的翠绿色