译文及注释：
豆蔻梢头春色浅。豆蔻花开的枝头，春天的颜色还很浅淡。
新试纱衣，拂袖东风软。穿上新试的纱衣，轻拂袖子，东风柔软。
红日三竿帘幕卷。太阳已经升到三竿高，帘幕卷起。
画楼影里双飞燕。在画楼的影子里，两只燕子双飞。
拢鬓步摇青玉碾。整理发鬓，踏着青玉碾。
缺样花枝，叶叶蜂儿颤。花枝上有缺口，蜜蜂在叶子上颤动。
独倚阑干凝望远。独自倚在栏杆上，凝望远方。
一川烟草平如剪。一条河流两岸的烟草像被剪平了一样。
注释：
豆蔻梢头：豆蔻是一种香料，梢头指植物的顶端，此处指春天的新绿。

纱衣：轻薄的衣服。

拂袖：轻轻一挥袖子。

红日三竿：太阳已经升到了三竿高的位置，大约是上午九点钟左右。

帘幕卷：窗帘被卷起来，让阳光和风景进入房间。

画楼：高楼，指楼上的景色。

影里：指楼上的影子。

双飞燕：两只燕子在空中飞翔。

拢鬓：整理发髻。

步摇：轻轻摇晃。

青玉碾：碾米的器具，用青玉制成。

缺样花枝：花枝上有几朵缺失的花朵。

叶叶蜂儿颤：蜜蜂在花丛中飞舞，花叶因此颤动。

独倚阑干：独自倚在栏杆上。

一川烟草平如剪：一片平坦的烟草地，像是被剪平了一样。