译文及注释：
终日怀归翻送客，一整天都在思念归乡之路，送别客人。春风吹拂着祖先的座位，南城的街道上行人匆匆。不要再留恋，举杯频频，白色的酒波翻卷。管乐声响起，催促着行人离去。

何处投鞍风雨夕，夜晚在风雨中寻找驿站。临水驿，空山驿，都是孤独的驿站。即使明月高悬，相思之情也被千里之隔所阻隔。梦中的距离只有咫尺，但勤奋读书的距离却是尺尺相隔。
注释：
终日怀归：整天思念回家。
翻送客：翻阅送别的客人。
春风祖席：指祖先的坐席，比喻家乡。
南城陌：南城的街道。
离觞：离别时举杯相送。
频卷白：频繁卷起白色的烟雾。
动管色：吹奏管乐时的表情。
催行色：催促出发时的表情。
何处投鞍风雨夕：在哪里投宿，经历了风雨的夜晚。
临水驿：靠近水边的驿站。
空山驿：空旷的山间驿站。
纵明月相思千里隔：即使明月照耀，思念也隔着千里。
梦咫尺：梦中的距离只有尺寸。
勤书尺：勤奋读书的距离只有尺寸。