原文： 终日怀归翻送客。春风祖席。南城陌。便莫惜。离觞频卷白。动管色。催行色。动管色。催行色。
何处投鞍风雨夕。临水驿。空山驿。临水驿。空山驿。纵明月相思千里隔。梦咫尺。勤书尺。梦咫尺。勤书尺。

译文及注释：
终日怀归翻送客，一整天都在思念归乡之路，送别客人。春风吹拂着祖先的座位，南城的街道上行人匆匆。不要再留恋，举杯频频，白色的酒波翻卷。管乐声响起，催促着行人离去。

何处投鞍风雨夕，夜晚在风雨中寻找驿站。临水驿，空山驿，都是孤独的驿站。即使明月高悬，相思之情也被千里之隔所阻隔。梦中的距离只有咫尺，但勤奋读书的距离却是尺尺相隔。
注释：
终日怀归：整天思念回家。
翻送客：翻阅送别的客人。
春风祖席：指祖先的坐席，比喻家乡。
南城陌：南城的街道。
离觞：离别时举杯相送。
频卷白：频繁卷起白色的烟雾。
动管色：吹奏管乐时的表情。
催行色：催促出发时的表情。
何处投鞍风雨夕：在哪里投宿，经历了风雨的夜晚。
临水驿：靠近水边的驿站。
空山驿：空旷的山间驿站。
纵明月相思千里隔：即使明月照耀，思念也隔着千里。
梦咫尺：梦中的距离只有尺寸。
勤书尺：勤奋读书的距离只有尺寸。


译文及注释详情»

赏析：
这首佚名的送别词，以对离情的凄婉表达，感染了读者的心灵。作者借助叠句交错运用的技巧，让整首词形式错落有致，声情并茂，真正做到了“一咏三叹”。词人通过参差不齐的句子，充分地展现了他内心郁勃难状的情感。 在这首词的开始，“怀归”二字点出了方回身处的困境，他身为羁旅天涯，却时时刻刻怀念着故乡，渴望早日归去。而在众友的离开面前，他更是充满了无尽的愁绪。作者用“翻”字连结官场离别与离家之愁，使得读者可以非常清晰地感受到方回的悲凉和心情的沉痛。 紧接着的“春风”句点时、地，充满了对友谊和美好生活的向往，但此刻他却不得不面对熟悉的离别场景。词人继续运用祖席暗示饯行宴，但此时的长亭不再是平常的一席，而是离别的长亭，让词人的情感更加浓烈。 最后一句“便莫惜”写出了酒宴结束时的阵痛。通过以“卷白”代替“饮酒之快”，作者更加强烈地表达了方回的离愁别绪。整首词笔墨清新，意境深远，情感真挚，令读者在怀念故乡、辞别挚友的恬静中领悟到了生命的无常和离别的苦涩。 赏析详情»

贺铸简介： 贺铸是宋朝词人，字方回，号庆湖遗老。他是汉族人，出生于河南卫辉的卫州，是宋太祖贺皇后族孙，娶妻也是宗室之女。贺铸自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。