译文及注释：
三更月。中庭恰照梨花雪。梨花雪。不胜凄断，杜鹃啼血。
王孙何许音尘绝。柔桑陌上吞声别。吞声别。陇头流水，替人呜咽。

三更的月亮。中庭里正好照着梨花飘落的雪花。梨花雪花飘落，让人感到悲凉，杜鹃鸟也因此啼出血来。
王孙去了哪里，音信全无。在柔桑树下，我们默默地分别。分别时，陇头的流水代替我们呜咽。
注释：
三更月：指晚上十一点到一点钟左右的时间。

中庭：指院子中央的空地。

梨花雪：指梨花盛开时，花瓣像雪花一样飘落。

不胜凄断：形容心情悲伤，难以承受。

杜鹃啼血：形容杜鹃鸟因思念伴侣而悲鸣，喉咙破裂出血。

王孙：指贵族子弟。

何许音尘绝：何处音信断绝，形容思念之情。

柔桑陌上吞声别：柔桑指柔软的桑树，陌上指路旁。吞声别指默默地分别。

陇头流水：指陇山山脉上的溪流。

替人呜咽：代表人们的哀叹声。