原文： 三更月。中庭恰照梨花雪。梨花雪。不胜凄断，杜鹃啼血。
王孙何许音尘绝。柔桑陌上吞声别。吞声别。陇头流水，替人呜咽。

译文及注释：
三更月。中庭恰照梨花雪。梨花雪。不胜凄断，杜鹃啼血。
王孙何许音尘绝。柔桑陌上吞声别。吞声别。陇头流水，替人呜咽。

三更的月亮。中庭里正好照着梨花飘落的雪花。梨花雪花飘落，让人感到悲凉，杜鹃鸟也因此啼出血来。
王孙去了哪里，音信全无。在柔桑树下，我们默默地分别。分别时，陇头的流水代替我们呜咽。
注释：
三更月：指晚上十一点到一点钟左右的时间。

中庭：指院子中央的空地。

梨花雪：指梨花盛开时，花瓣像雪花一样飘落。

不胜凄断：形容心情悲伤，难以承受。

杜鹃啼血：形容杜鹃鸟因思念伴侣而悲鸣，喉咙破裂出血。

王孙：指贵族子弟。

何许音尘绝：何处音信断绝，形容思念之情。

柔桑陌上吞声别：柔桑指柔软的桑树，陌上指路旁。吞声别指默默地分别。

陇头流水：指陇山山脉上的溪流。

替人呜咽：代表人们的哀叹声。


译文及注释详情»

鉴赏：
《忆秦娥·箫声咽》一词，表达了一个闺中少妇对久别爱人的忆怀之情。整首词以作者贺铸的个人感受为出发点，通过描写三更孤照下的梨花雪、唤起人们悲凉情绪的杜鹃啼血，生动再现出闺中少妇的心情与境遇。全词意境沉郁，寓意深刻，笔触细腻婉约，展现出作者深厚的文学功底和情感表达能力。 首句“三更月，中庭恰照梨花雪”开篇即取景于三更孤月，将读者带入到一个寂静幽暗的世界。接着，“梨花雪，不胜凄断，杜鹃啼血”，这句诗既展现出作者的审美情趣，又描绘出主人公内心的苦闷与煎熬。结尾两句“念去去，千里烟波，暮霭沉沉楚天阔”表达了主人公对于远方爱人的眷念之情，也塑造了一种广阔而又沉郁的意象，让读者感受到主人公心绪的动荡和迷茫。 整首词情感真挚、语言简练，将主人公内心的痛苦和思念娓娓道来。同时，词中运用了丰富的象征手法，如梨花雪、杜鹃啼血等，加深了词的情感张力与艺术感染力。此外，作者还巧妙运用对比，在细腻描摹自然景色的同时，通过默示主人公的愁绪和境遇，给读者留下深刻印象。 总之，这是一首优美动人的词作，抒发出了作者对于爱情和生命命运的深刻思考和理解，也反映出了文化背景下女性身份和处境的困顿与无奈。 鉴赏详情»

贺铸简介： 贺铸是宋朝词人，字方回，号庆湖遗老。他是汉族人，出生于河南卫辉的卫州，是宋太祖贺皇后族孙，娶妻也是宗室之女。贺铸自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。