译文及注释：
重过阊门万事非：再次经过阊门，万事皆非。
同来何事不同归：一起来的人，为何归去时却不同。
梧桐半死清霜后：梧桐树已经半死，清霜之后。
头白鸳鸯失伴飞：头发已经白了，鸳鸯失去了伴侣飞翔。
原上草，露初晞：原野上的草，露水初晞。
旧栖新垅两依依：旧巢新垄，两者依依相依。
空床卧听南窗雨：空床上躺着，听着南窗外的雨声。
谁复挑灯夜补衣：谁还会点灯夜修补衣服。
注释：
重过阊门：再次经过阊门，指回到故乡。
万事非：指一切都不如意。
同来何事不同归：指与别人一起来到这里，但归程却各自不同。
梧桐半死清霜后：梧桐树已经凋谢，清霜已经降临，暗示时光流逝，岁月不饶人。
头白鸳鸯失伴飞：鸳鸯是一对一对生活的鸟类，头白则表示它们已经老去，失伴则表示它们的伴侣已经去世，飞走则表示它们孤独无依。
原上草，露初晞：原野上的草已经被露水打湿，初晞指的是早晨的阳光。
旧栖新垅两依依：旧栖指的是过去的家园，新垅则是新的住处，两者都有依恋之情。
空床卧听南窗雨：孤独的人躺在空床上，听着南窗外的雨声，心情落寞。
谁复挑灯夜补衣：谁还会像过去一样，点起灯来夜里补衣服呢？暗示过去的美好已经一去不复返。