译文及注释：
楼上久踟躇。地远身孤。拟将憔悴吊三闾。自是长安日下影，流落江湖。
楼上长久地徘徊。身在异乡孤独难耐。打算去悼念三闾之地。因为在长安日渐没落，只能流落江湖。
烂醉且消除。不醉何如。又看暝色满平芜。试问寒沙新到雁，应有来书。
喝醉酒来消除忧愁。不喝酒怎么行呢？再看夕阳余晖照耀着平原。问问那些刚到寒沙的候鸟，是否带来了家书。
注释：
楼上：指高楼之上。
久踟躇：长时间徘徊不决。
地远身孤：身处陌生的地方，孤独无依。
憔悴：形容瘦弱憔悴的样子。
吊三闾：向三闾（古代地名）的祖先祭祀。
长安：古代中国的都城。
流落江湖：漂泊在江湖之间，形容流浪生活。
烂醉：喝得酩酊大醉。
消除：消除忧愁、烦恼。
暝色：傍晚的时候。
平芜：平坦的草地。
寒沙：指北方的沙漠地区。
新到雁：刚刚飞来的候鸟。
来书：指家书，表示期待家人的来信。