原文： 楼上久踟躇。地远身孤。拟将憔悴吊三闾。自是长安日下影，流落江湖。
烂醉且消除。不醉何如。又看暝色满平芜。试问寒沙新到雁，应有来书。

译文及注释：
楼上久踟躇。地远身孤。拟将憔悴吊三闾。自是长安日下影，流落江湖。
楼上长久地徘徊。身在异乡孤独难耐。打算去悼念三闾之地。因为在长安日渐没落，只能流落江湖。
烂醉且消除。不醉何如。又看暝色满平芜。试问寒沙新到雁，应有来书。
喝醉酒来消除忧愁。不喝酒怎么行呢？再看夕阳余晖照耀着平原。问问那些刚到寒沙的候鸟，是否带来了家书。
注释：
楼上：指高楼之上。
久踟躇：长时间徘徊不决。
地远身孤：身处陌生的地方，孤独无依。
憔悴：形容瘦弱憔悴的样子。
吊三闾：向三闾（古代地名）的祖先祭祀。
长安：古代中国的都城。
流落江湖：漂泊在江湖之间，形容流浪生活。
烂醉：喝得酩酊大醉。
消除：消除忧愁、烦恼。
暝色：傍晚的时候。
平芜：平坦的草地。
寒沙：指北方的沙漠地区。
新到雁：刚刚飞来的候鸟。
来书：指家书，表示期待家人的来信。


译文及注释详情»

鉴赏：
此篇诗歌以“楼上久踟躇，地远身孤”为开端，描绘了诗人登上岳阳楼的孤独彷徨之感。诗人深思熟虑，冥顽不灵，像屈原一样经历了种种坎坷，自感形容为“憔悴吊三闾”，通过对历史名人屈原和贾谊的借用，表现出诗人对个人命运和国家兴衰的关注。整首诗语言含蓄，情感微妙，通过对自己生活境遇与曾经的历史人物进行类比，表达出作者的忧虑和感慨。 作品开头，诗人使用“楼上久踟躇，地远身孤”描述自己登上楼观天地的心情，渲染出一种孤独、迷茫的氛围。紧接着，“拟将憔悴吊三闾”则表现出诗人怀念历史名人屈原的情感，借屈原的遭遇来借喻自己的人生经历和命运。之后，引用贾谊在《吊屈原赋》中的话，并配以“志哀语极”描述自己的哀愁心情，表达出对国家兴亡和个人命运的担忧。 整首诗歌不仅描绘了作者个人的经历，更通过对屈原历史事件的回顾，表达了对国家兴衰的关注。同时，也借用贾谊等历史名人的言行，加深了作品的语言底蕴和历史纵深感。在词牌上，本篇诗采用“永遇乐·京口北固山怀古”作为词牌，展现出作者深厚的词艺造诣和文学价值。 鉴赏详情»

张舜民简介： 张舜民，北宋文学家、画家，字芸叟，自号浮休居士，又号矴斋，出生于邠州（今陕西彬县），诗人陈师道之姊夫。英宗治平二年（1065）进士，为襄乐令，元丰中，环庆帅高遵裕辟掌机密文字，元祐初做过监察御史，为人刚直敢言。徽宗时升任右谏议大夫，任职七天，言事达60章，不久以龙图阁待制知定州，后又改知同州，因元祐党争事牵连治罪，被贬为楚州团练副使，商州安置，后又出任过集贤殿修撰。