原文： 七朝文物旧江山。水如天。莫凭栏。千古斜阳，无处问长安。更隔秦淮闻旧曲，秋已半，夜将阑。
争教潘鬓不生斑。敛芳颜。抹么弦。须记琵琶，子细说因缘。待得鸾胶肠已断，重别日，是何年。

译文及注释：
七个朝代的文物留存着古老的江山。江水宛如天空，不要倚栏而望。千年斜阳，无处寻问长安的消息。再听秦淮河畔的古曲，秋天已经过了一半，夜晚将要结束。不要让潘金莲的发丝生出斑点，收起芳容，拨弦轻唱。要记得琵琶的故事，细细道来因缘。等到鸾凤之情已经断绝，再次分别的日子，是哪一年呢？
注释：
七朝：指中国历史上的七个朝代，分别是西周、春秋、战国、秦、汉、三国、晋。

文物：指古代的文化遗产，如古建筑、古书画、古器物等。

旧江山：指古代的江山风景，即古代的景色和风光。

水如天：形容江水宽广，如同天空一般。

莫凭栏：不要倚着栏杆，表示对景色的迷恋和留恋。

千古斜阳：指夕阳的美景，也暗示着时光的流逝和历史的长河。

无处问长安：长安是古代中国的都城，这里指无论到哪里都找不到长安的踪迹，暗示着历史的变迁和城市的更迭。

更隔秦淮闻旧曲：指在秦淮河畔听到古老的音乐，暗示着历史的传承和文化的延续。

秋已半，夜将阑：指秋天已经过了一半，夜晚也快要结束了。

争教潘鬓不生斑：潘鬓指美女，斑指斑点，表示希望美女永葆青春美丽。

敛芳颜：收敛美丽的容颜，表示对时光的无奈和无奈的接受。

抹么弦：弹奏古琴，表示对音乐的热爱和追求。

须记琵琶，子细说因缘：琵琶是古代的一种乐器，这里表示要记住音乐的美好和故事的温馨。

待得鸾胶肠已断，重别日，是何年：鸾胶肠是古代的一种美食，这里表示等到再次分别的时候，不知道是哪一年了。


译文及注释详情»

鉴赏：
这篇词作为一首怀古之作，旨在通过描绘作者心中所感所想，表达出对国家兴亡、个人命运的忧虑和感慨。首先，在上片部分，作者登高远望，看到江山依旧，而文物已非，想起历代兴衰的历史，感到忧心忡忡。说到“莫忆江南”，则是对自己身份的反思，坐罪贬谪而不能参与国家大事。在写景的同时，也抒发了情感，表现出对前途不确定的担忧。 下片开头，作者回想起年轻时的琵琶弹奏，不禁感慨岁月匆匆，时光如梭，自己的仕途和命运也变得多舛，双鬓已白，面容失去了往日的笑容。接着，他感慨自己身处异乡，国事难以了解，只能在夜深人静时听着江水传来的音乐，默默嗟叹。在这样的情境下，作者的内心悸动之情，尽在字里行间。 整篇词穿插着怀古、抒情、写景等元素，将多重情感完美地融合在一起。通过对历史和当下的思考，作者表达了深切的忧虑和感慨，展现出一种哀而不伤、悲而不泣的情感氛围，具有很高的文学价值。同时，通过细腻的描写和独特的表现手法，也展示了作者高超的词艺水平，使人深刻地感受到了那个时代的文学情怀和精神追求。 鉴赏详情»

注释：
这段内容主要是对《赏心亭》中出现的一些名词、地名、典故等进行的注释和解释。 1. 佚名：指此篇文章的作者不为人知，没有流传下来。 2. 赏心亭：指位于南京城西下水门城上，下临秦淮的一处园林，是金陵八十景之一，以其美景胜地而闻名。 3. 七朝：指包括南唐在内的七个朝代，作为南京这座历史悠久的城市，有着丰富的历史文化底蕴和悠久的文明积淀。 4. 旧曲：指南朝后主陈叔宝所制《玉树后庭花》，被视为亡国之音，是中国古代乐曲中的经典之作。 5. 潘鬓：指晋人潘岳俊美文才，三十岁开始有白发，后世即以“潘鬓”指中年鬓发斑白。 6. 抹幺弦：抹是指弹琵琶的一种手法，幺弦指琵琶的第四弦。在古代音乐中，抹幺弦是一种常用的技巧，表现出琵琶的雅致和婉转。 7. 子细：即仔细，表示十分详尽、周密。 8. 因缘：佛家语，指产生结果的直接原因及造成这种结果的条件。因此相契谓之有缘，相乖谓之无缘。 9. 鸾胶：据《武帝外传》记载，西海献鸾胶，汉武帝为其弦断，以胶续之，弦两头遂相贴，终日射不断，因而被视为乐器之佳品。在文学中，鸾胶也常被比喻为情感的纽带，用来形容人与人之间的感情纽带非常坚固。 注释详情»

张舜民简介： 张舜民，北宋文学家、画家，字芸叟，自号浮休居士，又号矴斋，出生于邠州（今陕西彬县），诗人陈师道之姊夫。英宗治平二年（1065）进士，为襄乐令，元丰中，环庆帅高遵裕辟掌机密文字，元祐初做过监察御史，为人刚直敢言。徽宗时升任右谏议大夫，任职七天，言事达60章，不久以龙图阁待制知定州，后又改知同州，因元祐党争事牵连治罪，被贬为楚州团练副使，商州安置，后又出任过集贤殿修撰。