译文及注释：
小阁重帘有燕过。晚花红片落庭莎。曲阑干影入凉波。
小阁里的重重帘幕有燕子飞过。晚上的花儿红色的花瓣落在庭院的草地上。曲折的栏杆倒映在凉爽的水波里。

一霎好风生翠幕，几回疏雨滴圆荷。酒醒人散得愁多。
突然一阵好风吹来，绿色的帘幕随风飘动。几次疏雨滴在圆圆的荷叶上。酒醒后人们散去，心中的忧愁更多了。
注释：
小阁：小楼、小阁楼。
重帘：厚重的帘子。
燕：指燕子，古代有“燕子衔泥至，安得不忧劳”的说法，表示燕子勤劳。
晚花：晚上开放的花朵。
红片：指花瓣。
落庭莎：落在庭院的草地上。
曲阑：弯曲的栏杆。
干影：栏杆的影子。
入凉波：投射在凉水中的影子。
一霎：一瞬间。
好风：清爽的风。
翠幕：绿色的帷幕。
几回：几次。
疏雨：零星的雨。
滴圆荷：滴在圆荷上。
酒醒：酒醉后清醒。
人散：人们散去。
得愁多：感到更加忧愁。