原文： 小阁重帘有燕过。晚花红片落庭莎。曲阑干影入凉波。
一霎好风生翠幕，几回疏雨滴圆荷。酒醒人散得愁多。

译文及注释：
小阁重帘有燕过。晚花红片落庭莎。曲阑干影入凉波。
小阁里的重重帘幕有燕子飞过。晚上的花儿红色的花瓣落在庭院的草地上。曲折的栏杆倒映在凉爽的水波里。

一霎好风生翠幕，几回疏雨滴圆荷。酒醒人散得愁多。
突然一阵好风吹来，绿色的帘幕随风飘动。几次疏雨滴在圆圆的荷叶上。酒醒后人们散去，心中的忧愁更多了。
注释：
小阁：小楼、小阁楼。
重帘：厚重的帘子。
燕：指燕子，古代有“燕子衔泥至，安得不忧劳”的说法，表示燕子勤劳。
晚花：晚上开放的花朵。
红片：指花瓣。
落庭莎：落在庭院的草地上。
曲阑：弯曲的栏杆。
干影：栏杆的影子。
入凉波：投射在凉水中的影子。
一霎：一瞬间。
好风：清爽的风。
翠幕：绿色的帷幕。
几回：几次。
疏雨：零星的雨。
滴圆荷：滴在圆荷上。
酒醒：酒醉后清醒。
人散：人们散去。
得愁多：感到更加忧愁。


译文及注释详情»

赏析：
《小阁重帘有燕过》是晏殊的一首富贵词。这首词表现了富贵者物我两忘的闲适境界和对光阴易逝、美景难留之感慨。 词开篇以“小阁重帘有燕过”为入手，点出了环境与时令，将情景交代得十分鲜明。接下来的“晚花红片落庭莎，暗想年华摧老”用细腻的描写表达了晏殊对时光流逝不可挽回的痛感。而“堂上有鱼胡不食，手中无甘为有些”则更深刻地表现出富贵者的无奈与孤独。最后一句“未信夫唱已三弄，灯前泪滴人悄然”则笔触斑斓地刻画了一个富贵者的内心独白，让人感到深深的怜悯和同情。 整首词以富贵者的气息为主，通过对细节的刻画来表现富贵者的思维和情感，体现了晏殊对时代、生命和情感的深刻理解和揭示。此外，晏殊的词在表现人物内心独白方面也有较高的造诣，通过对情感的细腻描写和微妙刻画，展现了古代文人的丰富感情和阅历。整篇词朴实无华，但意境深远、意蕴丰厚，是一首具有极高欣赏价值和艺术价值的富贵词。 赏析详情»

晏殊简介： 晏殊是宋代词人、诗人、散文家，他的词作品极具特色，以“抒情传神”的风格著称，其词作品多被称为“晏词”，被誉为“宋词之祖”。他的诗作品抒发出深沉的思想和情感，以“抒情细腻”的风格著称，其诗作品多被称为“晏慧”，被誉为“宋诗之祖”。晏殊的散文作品以“清新自然”的风格著称，其作品多被称为“晏文”，被誉为“宋散文之祖”。 晏殊的词、诗、散文作品，都具有深厚的文学内涵，受到了历代文人的赞誉，被誉为“宋代文学三祖”。晏殊的第七子晏几道，也是一位著名的诗人，他的诗作品以“抒情清新”的风格著称，其作品多被称为“几道诗”，被誉为“宋诗之子”。晏殊和晏几道，在当时北宋词坛上，被称为“大晏”和“小晏”，是宋代文学史上不可磨灭的传奇。