译文及注释：
渡口、向晚，乘着瘦马，登上平坡。西郊又送来秋光。面对暮山横卧的翠色，衣衫残破，落叶飘黄。站在高处，思念远方，眼前的景色都是凄凉。

香闺中的离别没有消息，云和雨的忧愁难以忘怀。指着帝都的回程路，只见烟水茫茫。凝视着远方，泪眼望断，整日独自站在斜阳下。
注释：
渡口：指江河湖泊等水域的渡口，也可指过河的船只。

向晚：指傍晚时分，太阳快要落山的时候。

乘瘦马：指骑着瘦弱的马匹。

陟平冈：指爬上平坦的山丘。

西郊又送秋光：指西边的郊外又送走了秋天的光景。

暮山横翠：指夕阳下的山峰呈现出横向的翠绿色。

衫残叶飘黄：指衣衫已经残破，树叶也已经变黄。

凭高念远：指站在高处，思念远方。

素景楚天：指楚地的天空清澈明亮。

香闺：指女子的闺房。

云愁雨恨：指因思念而感到忧愁和痛苦。

指帝城归路：指指向帝都的回家路。

烟水茫茫：指远处的景色模糊不清，像是笼罩在烟雾和水汽中。

凝情望断泪眼：指因思念而凝视远方，眼中充满了泪水。

尽日独立斜阳：指整天独自站在那里，看着夕阳斜斜地落下。