译文及注释：
羁心积秋晨，心灵被束缚，秋晨时分积蓄情感，
晨积展游眺。早晨积蓄情感，展开游览眺望。

孤客伤逝湍，孤独的旅客受到逝去的河水的伤害，
徒旅苦奔峭。孤独的旅途艰辛，奔走在崎岖的山路上。

石浅水潺湲，浅石上水潺潺流淌，
日落山照曜。太阳落山，山峰照耀着光芒。

荒林纷沃若，荒凉的林木茂盛繁荣，
哀禽相叫啸。悲鸟相互呼唤鸣叫。

遭物悼迁斥，受到环境的排斥和迁徙的悲伤，
存期得要妙。生存的时期需要有巧妙的方法。

既秉上皇心，既然拥有了上皇的心志，
岂屑末代诮。怎么会屈服于末代的诽谤。

目睹严子濑，亲眼目睹了严子陵的渔濑，
想属任公钓。心中想象自己也能像任公子一样钓鱼。

谁谓古今殊，谁说古今不同，
异代可同调。不同的时代也可以有相同的情感。
注释：
羁心：被束缚的心思。

积秋晨：秋天的早晨。

晨积展游眺：早晨积聚起来，展开游览和眺望。

孤客：孤独的旅客。

伤逝湍：受到逝去岁月的伤害。

徒旅：徒步旅行。

苦奔峭：艰难地爬上陡峭的山路。

石浅水潺湲：石头浅浅地露出水面，水声潺潺。

日落山照曜：太阳落山时照耀在山上。

荒林纷沃若：荒凉的林子里，鸟儿们相互叫唤。

哀禽相叫啸：悲伤的鸟儿们相互叫唤。

遭物悼迁斥：受到物质的限制而感到悲伤和失落。

存期得要妙：能够保持生命的时间是非常宝贵的。

既秉上皇心：既然拥有了上皇的心思。

岂屑末代诮：怎么会屑视末代的诽谤呢？

目睹严子濑：亲眼目睹了严子陵在濑户口钓鱼的情景。

想属任公钓：想象自己也能像任公子一样钓鱼。

谁谓古今殊：谁说古今不同？

异代可同调：不同的时代也可以有相同的感受。