译文及注释：
美丽的女子闲适自在，采摘桑叶走在崎岖的路上。
柔软的枝条摇曳生姿，落叶飘飘洒洒。
她挽起袖子露出素手，白皙的手腕上戴着金环。
头上佩戴着金爵钗，腰间系着翠绿的琅玕。
明珠和玉体相映生辉，珊瑚难以与之比美。
罗裙飘逸轻盈，随风飘荡。
她的眼神和容颜都散发着光彩，长啸之间气息如兰。
行路的人们停下来看她，而她却不为所动。
问她居住何处，原来在城南端。
她住在青楼，高门紧闭。
她的容貌照耀着朝阳，谁不向往拥有这样的美貌？
媒妁为何不来牵线？珍贵的玉帛也不能换来良缘。
优秀的男子难以追求，众人只能嚷嚷，却不知她在看谁。
正值盛年却孤独寂寞，深夜长叹不已。
注释：
美女：指一位美貌的女子。
妖：形容女子妩媚动人。
采桑：采摘桑叶，用于养蚕。
歧路：分叉的小路。
柔条：柔软的树枝。
纷冉冉：形容树枝摇曳的样子。
叶落：指秋天树叶逐渐落下。
翩翩：形容轻盈的样子。
攘袖：挽起袖子。
素手：白皙的手。
皓腕：白皙的手腕。
金环：金制的手环。
金爵钗：金制的发饰。
腰佩：系在腰间的装饰品。
翠琅玕：翠绿色的玉石。
明珠：明亮的珍珠。
交玉体：指身上佩戴的玉石。
珊瑚：红色的珊瑚。
罗衣：轻薄的丝绸衣服。
飘飘：形容衣服飘动的样子。
轻裾：轻薄的裙子。
遗光彩：留下美丽的光彩。
长啸：长声的呼喊。
气若兰：形容气息清新如兰花。
行徒：行路的人。
息驾：停下车马。
忘餐：忘记吃饭。
安居：居住的地方。
城南端：城市的南端。
青楼：古代妓院。
临大路：靠近大路。
高门：高大的门。
结重关：紧闭的门关。
容华：容貌美丽。
耀朝日：照耀着早晨的阳光。
媒氏：媒人。
玉帛：贵重的礼物。
慕高义：崇尚高尚的品德。
求贤良：寻找有才德的人。
众人徒嗷嗷：指众人只是空口喊喊。
安知彼所观：不知道别人怎么看待自己。
盛年：年轻时。
处房室：在房间里。
中夜：深夜。
长叹：长声的叹息。