译文及注释：
秋风萧萧愁杀人，出亦愁，入亦愁。
座中何人，谁不怀忧。
令我白头。
胡地多飚风，树木何修修。
离家日趋远，衣带日趋缓。
心思不能言，肠中车轮转。

秋天的风声萧萧，让人感到忧愁，无论是出门还是回家都是如此。
在座的人，谁不怀着忧愁呢？
这让我白发苍苍。
在胡地上，风很大，树木也被吹得摇摆不定。
离家的日子越来越远，衣带也越来越松。
心中的思绪无法言说，肠子里的车轮不停地转动。
注释：
秋风萧萧：秋天的风声萧瑟凄凉。
愁杀人：愁苦到了极点，让人感到痛苦。
出亦愁，入亦愁：无论是出门还是回家，都感到忧愁。
座中何人：在座的人有谁不感到忧愁。
令我白头：让我变得苍老。
胡地多飚风：胡地指北方，这里的风很大。
树木何修修：树木被风吹得摇摆不定。
离家日趋远：离家的日子越来越远。
衣带日趋缓：衣带变得越来越松。
心思不能言：内心的感受难以言表。
肠中车轮转：内心的痛苦像车轮一样不停地转动。