原文： 秋风萧萧愁杀人，出亦愁，入亦愁。
座中何人，谁不怀忧。
令我白头。
胡地多飚风，树木何修修。
离家日趋远，衣带日趋缓。
心思不能言，肠中车轮转。

译文及注释：
秋风萧萧愁杀人，出亦愁，入亦愁。
座中何人，谁不怀忧。
令我白头。
胡地多飚风，树木何修修。
离家日趋远，衣带日趋缓。
心思不能言，肠中车轮转。

秋天的风声萧萧，让人感到忧愁，无论是出门还是回家都是如此。
在座的人，谁不怀着忧愁呢？
这让我白发苍苍。
在胡地上，风很大，树木也被吹得摇摆不定。
离家的日子越来越远，衣带也越来越松。
心中的思绪无法言说，肠子里的车轮不停地转动。
注释：
秋风萧萧：秋天的风声萧瑟凄凉。
愁杀人：愁苦到了极点，让人感到痛苦。
出亦愁，入亦愁：无论是出门还是回家，都感到忧愁。
座中何人：在座的人有谁不感到忧愁。
令我白头：让我变得苍老。
胡地多飚风：胡地指北方，这里的风很大。
树木何修修：树木被风吹得摇摆不定。
离家日趋远：离家的日子越来越远。
衣带日趋缓：衣带变得越来越松。
心思不能言：内心的感受难以言表。
肠中车轮转：内心的痛苦像车轮一样不停地转动。


译文及注释详情»

鉴赏：
《秋风词》鉴赏 《秋风词》是一首名家佚名的诗歌，全诗情感深沉，笼罩在浓重的忧愁当中，给人带来悲凉、萧索的感受。 诗人以一个苍莽悲凉的秋日为背景，借助“吹不尽的秋风”和“萧萧”的声音来突出这种季节的寂静和忧伤。这种季节的特征让主人公不免陷入深深的愁绪之中，使得他在怅惘的饮酒中越陷越深。因此，“秋风萧萧愁杀人”这一句突发的啸叹，更是表达了主人公心头万缕愁绪刺痛人心的感觉。 在第二节诗中，诗人从树木的凄惨形象中进一步加强了人物内心的愁苦之感。通过“胡地多飚风，树木何修修！”，严峻厄运的背景描写揭示主人公内心的疾苦与无奈。而“出亦愁，入亦愁”则生动地表现了主人公内心的忧虑不安，令人无法寄托与宣泄。 最后一句“令我白头”更是表现出主人公已经走到生命的尽头，饱经忧愁之后，他的头发也已经变白，悲叹命运不济、身处困境之深。 全诗萦绕在忧愁之中，无法自拔，表达出主人公内心的种种苦痛和悲伤。同时，反问句“座中何人谁不怀忧”，也加强了主人公内心痛苦无比的境地，让读者在读完这首词之后不由地为其所叹息。在这种背景下，读者对主人公的关注和感慨不断上涨，对于走向生命尽头的主人公，我们只有更多的同情和理解。 鉴赏详情»

注释：
这段内容描述了萧萧寒风、胡地飙风中的荒凉景象，并通过比喻表达了作者内心的悲伤。下面是对文章内容的完整注释： ①萧萧：指寒风吹拂声。 ②胡地：指古代胡人所在的北方地区，这里用以代指荒凉寂静之地。飙（biāo）风：指暴风。 ③修修：与“翛翛”读音相同，形容树木干枯的样子，无润泽之貌，如同鸟尾敝坏的样子。 ④思：指悲伤之情。末二句中的“难言”的悲感回环在心里，“车轮滚来滚去”的比喻则表示这种悲伤感觉像一辆车轮在心中不停地滚动。 注释详情»

佚名简介：