译文及注释：
楚襄王在兰台宫游玩，宋玉侍候在旁。突然一阵风吹来，王披着衣服迎风而立，说：“这风真爽啊！我和百姓一起享受的吗？”宋玉回答：“这是只有大王才能享受的风，百姓怎么可能和您一起享受呢！”王说：“风是天地之气，广泛而来，不分贵贱高低。现在你却说这是只有我能享受的风，这话可有道理？”宋玉回答：“我从老师那里听说过：枳句来巢，空穴来风。它所依托的地方不同，风的气质也不同。”

王问：“风最初是从哪里产生的？”宋玉回答：“风起源于地面，从青苹果的末端开始。它侵蚀山谷，怒吼于土袋口。沿着太山山脉，舞蹈在松柏之下，飘荡在湍急的水面上，猛烈地吹拂着。雷声隆隆，回旋穴道。它能推倒石头，砍断树木，摧毁森林。当它即将消失时，它会散发出美丽的光芒，冲击门窗，闪耀着光彩，离散转移。因此，它的清凉雄风，能够飘升和降落。它能够攀登高城，进入深宫。它能够振奋华叶，徘徊在桂树和椒树之间，在激流之上翱翔。它能够击打芙蓉的花精，采摘蕙草，离开秦衡，概括新夷，被荑杨所包围，回旋穴道，冲击陵墓，萧条众芳。然后，它在中庭中徜徉，向北进入玉堂，攀登罗幢，穿过洞房，最终成为大王的风。因此，它的风中人状，直接惨凄惨怛，清凉增欷。清清泠泠，愈病析酲，发明耳目，宁体便人。这就是所谓的大王之雄风。”

王说：“你说得真好啊！百姓的风，怎么能和这个相比呢？”宋玉回答：“百姓的风，突然在穷巷之间产生，挖掘土地，扬起尘土，充满烦恼和冤屈，冲击门窗。它能够动摇沙石，吹散灰尘，惊扰污浊，扬起腐烂的气味，进入瓮窗和房屋。因此，它的风中人状，直接憎恶污浊的城市，引发热病和湿气，使人心情沮丧，生病发热。嘴唇肿胀，眼睛发炎，咳嗽和呕吐，死亡和生命都无法结束。这就是所谓的百姓之雌风。”
注释：
1. 兰台：楚襄王的宫殿。
2. 风飒然而至：风势猛烈地吹来。
3. 披襟：把衣领打开。
4. 快哉此风：这风真爽啊。
5. 庶人：平民百姓。
6. 不择贵贱高下而加焉：不分贵贱高低地吹拂。
7. 枳句来巢，空穴来风：指风来无处不在，无孔不入。
8. 青苹之末：指青苹果的果梗。
9. 土囊之口：指山洞或土窖的入口。
10. 舞于松柏之下：指风吹动松柏树林。
11. 淜滂：形容水流湍急的样子。
12. 熛怒：形容风势猛烈的样子。
13. 蹶石伐木：指风力强大，能够折断石头和树木。
14. 梢杀林莽：指风力强大，能够折断树枝和灌木。
15. 被丽披离：指风势渐渐减弱，风中的物体开始散开。
16. 冲孔动楗：指风力强大，能够冲击门窗的钩子和门闩。
17. 眴焕粲烂：指阳光照耀下，风中的物体闪闪发光。
18. 离散转移：指风势逐渐消散，风中的物体开始散开。
19. 清凉雄风：指风势清爽而强劲。
20. 芙蓉之精：指芙蓉花的花粉。
21. 猎蕙草：指风吹动蕙草的样子。
22. 离秦衡：指风吹动秦岭的样子。
23. 概新夷：指风吹动新疆的样子。
24. 被荑杨：指风吹动杨树的样子。
25. 回穴冲陵：指风力强大，能够冲击山洞和山峰。
26. 萧条众芳：指风势逐渐消散，花草树木开始凋零。
27. 中庭：指宫殿的中央庭院。
28. 玉堂：指宫殿的主殿。
29. 罗幢：指宫殿的华丽帷幕。
30. 洞房：指宫殿的内室。
31. 雌风：指不好的风，有害的风。
32. 塕然：形容风势猛烈的样子。
33. 穷巷之间：指狭小的街巷。
34. 堀堁扬尘：指风吹动尘土的样子。
35. 勃郁烦冤：指人们的烦恼和不满。
36. 冲孔袭门：指风力强大，能够冲击门窗的钩子和门闩。
37. 动沙堁：指风吹动沙土的样子。
38. 吹死灰：指风吹走灰尘。
39. 骇溷浊：指风吹动污浊的水。
40. 扬腐余：指风吹动腐烂的物体。
41. 邪薄入瓮牖：指风吹进房屋的缝隙和窗户。
42. 憞溷郁邑：指人们因为风而感到烦躁和不适。
43. 殴温致湿：指风吹动湿气的样子。
44. 中心惨怛：指人们因为风而感到痛苦和悲伤。
45. 生病造热：指人们因为风而生病和发热。
46. 中唇为胗：指因为风吹口唇而破裂。
47. 得目为篾：指因为风吹眼睛而感到刺痛。
48. 啖齰嗽获：指因为风吹口腔而感到干燥和咳嗽。
49. 死生不卒：指因为风吹而生病，不得痊愈。