译文及注释：
千万恨，恨极在天涯。山月不知心里事，水风空落眼前花，摇曳碧云斜。
千万的悲愤，愤怒到极点，遥遥在天涯。山上的月亮不知道我的心事，水风吹落眼前的花儿，摇曳在碧蓝的云彩中。
梳洗完毕，独自倚在望江楼上。看尽千帆，却都不是我要找的那一艘，斜斜的夕阳映照在水面上，水悠悠地流淌，我的心在白蘋洲上痛苦地断裂。
注释：
千万恨：无数的悲伤和怨恨。
恨极在天涯：怨恨到了极点，无法排解。
山月不知心里事：山月无法理解人的内心感受。
水风空落眼前花：水风吹落眼前的花瓣，形容心情落寞。
摇曳碧云斜：碧云斜斜地飘动，形容景色优美。
梳洗罢：洗漱完毕。
独倚望江楼：独自倚在江边的楼上。
过尽千帆皆不是：看过千帆船只，但都不是自己期望的。
斜晖脉脉水悠悠：夕阳斜照，江水缓缓流淌。
肠断白蘋洲：心如刀割，白蘋洲是一个地名，可能是作者思乡之情的象征。