原文： 千万恨，恨极在天涯。山月不知心里事，水风空落眼前花，摇曳碧云斜。
梳洗罢，独倚望江楼。过尽千帆皆不是，斜晖脉脉水悠悠，肠断白蘋洲。(白蘋洲一作：白苹洲)

译文及注释：
千万恨，恨极在天涯。山月不知心里事，水风空落眼前花，摇曳碧云斜。
千万的悲愤，愤怒到极点，遥遥在天涯。山上的月亮不知道我的心事，水风吹落眼前的花儿，摇曳在碧蓝的云彩中。
梳洗完毕，独自倚在望江楼上。看尽千帆，却都不是我要找的那一艘，斜斜的夕阳映照在水面上，水悠悠地流淌，我的心在白蘋洲上痛苦地断裂。
注释：
千万恨：无数的悲伤和怨恨。
恨极在天涯：怨恨到了极点，无法排解。
山月不知心里事：山月无法理解人的内心感受。
水风空落眼前花：水风吹落眼前的花瓣，形容心情落寞。
摇曳碧云斜：碧云斜斜地飘动，形容景色优美。
梳洗罢：洗漱完毕。
独倚望江楼：独自倚在江边的楼上。
过尽千帆皆不是：看过千帆船只，但都不是自己期望的。
斜晖脉脉水悠悠：夕阳斜照，江水缓缓流淌。
肠断白蘋洲：心如刀割，白蘋洲是一个地名，可能是作者思乡之情的象征。


译文及注释详情»

简析：
唐代诗人温庭筠的《减字木兰花·可叹》是一首以离愁别恨为主题的词。词的开篇便以“千万恨”直入主题，展现了思妇内心深处的痛苦和不安。 接下来的“山月”三句则巧妙地运用自然景物来衬托思妇的情感。诗人将无情的山月、水风、落花和碧云与思妇的有情相对照，突出了思妇内心的悲戚和哀伤。这种情感上的呼应和对比，给读者带来深刻的感受。 整首词行文简单明快，没有华丽的辞藻，但却富有凝练的音韵之美。作者巧妙地运用韵律和押韵，使整首词在语言上更加流畅自然。通过对人物形象和心理的描写，词中充满着诗人的独具匠心和纯熟技艺，既有雕金镂玉的瑰丽之作，同时也深谙质朴凝练的绝妙好词。 总体而言，《减字木兰花·可叹》这首词通过朴素自然的语言和逼真生动的描写手法，将思妇内心的离愁别恨刻画得淋漓尽致，表现出了作者温庭筠高超的词作技巧和深刻的人物描写能力。这首词无论从表达形式还是情感内涵上都具有较高的艺术价值，是唐代词坛中不可多得的佳作。 简析详情»

评解：
《梦江南》是唐代诗人温庭筠的名作，被誉为中国古典文学中离情别绪的经典之作。这首词共分两篇，均写的是思妇的离愁别恨，情感真挚，令人动容。 第一篇写的是思妇深夜不寐，望月怀人的场景。整篇词以朴素自然的笔触勾勒出思妇内心的深情和惆怅，读来清新明朗，给人以穿透心扉的感受。作者运用了大量的意象，如繁星点点、静夜无声、明月皎洁等，刻画出了一个寂静而美好的月夜，将思妇的情绪逼真生动地呈现在读者面前。 第二篇写的是思妇白日倚楼，愁肠欲断的场景。与上篇以夜色为背景不同，这一篇将视野转向了白天，更显得明亮开阔。作者通过对思妇倚楼对望、叹息的描写，表达了她对远方故人的思念和别离之苦。作者的语言简练凝练，不刻意求工，但能准确表达出思妇复杂的心理活动，让人感受到她内心的痛楚和无助。 总的来说，温庭筠的《梦江南》两篇词都通过深入的心理描写，勾勒出了一个离别在心头难以消散的女子形象。他运用朴素自然的笔触、逼真生动的描写手法，将思妇的情感状态呈现得鲜活而真实，给人留下了深刻印象。这首词集情感表达、艺术性和技巧性于一体，是中国古典文学中的佳作之一。 评解详情»

注释：
温庭筠、注释、佚名①斜晖、偏西的阳光 以下是对温庭筠这首词中出现词语的补充注释： 1. 斜晖：偏西的阳光，即夕阳。在古代诗词中，夕阳往往被用来寄托离别的主题，因为夕阳西下，象征着时间的流逝和人事的消逝。 2. 脉脉：相视含情的样子。在这首词中，以“相思脉脉”形容两情相悦的场景，描绘出了作者内心深处的感受和情感交流的细微之处。 3. 白蘋洲：长满了白色蘋花的小洲。在宋代文学中，白蘋洲是一种文艺意象，常被用来描绘江南水乡的美景。在这首词中，白蘋洲也是为了营造出清新、柔美的意境而使用的。 注释详情»