原文： 晨起动征铎， 客行悲故乡。
鸡声茅店月， 人迹板桥霜。
槲叶落山路， 枳花明驿墙。
因思杜陵梦， 凫燕满回塘。

译文及注释：
晨早起来动起征铎，客行时感到悲伤故乡。
听到鸡鸣茅屋外，月色照耀着人行走过的板桥，霜气渐浓。
路旁槲树叶纷纷落下，驿站墙上的枳花依然明亮。
因为想起杜陵的梦境，凫鸭和燕子满塘飞舞。
注释：
晨起动征铎：征铎是古代军队出征时所用的铜鼓，这里指出征。

客行悲故乡：客行指旅行，悲故乡表示思念故乡之情。

鸡声茅店月：茅店是指茅草搭建的房屋，鸡声指清晨鸡鸣，月亮高挂在茅店上。

人迹板桥霜：板桥是指用木板铺成的桥，霜指寒冷的天气，人迹表示人走过的痕迹。

槲叶落山路：槲树是一种常见的树木，叶子在秋季会变黄并落下，山路指山间小路。

枳花明驿墙：枳树是一种常见的树木，花开时非常美丽，驿墙是指官方设立的驿站。

因思杜陵梦：杜陵是唐朝著名的陵墓，这里指思念故人。

凫燕满回塘：凫和燕都是候鸟，回塘指它们回到了塘泊中。这里表示季节的变化。


译文及注释详情»